хвост

хвост
м.
1) coda f тж. перен.
вилять хвостом — dimenare la coda, scodinzolare vi (a)
поджать хвост — mettersi la coda tra le gambe
распустить хвост (о павлине) — fare la ruota
задрать хвост — alzare la coda
2) (задняя часть чего-л.) coda f; dietro m; parte posteriore
хвост самолета ав. — coda f
хвост поезда — coda del treno
плестись / быть / идти в хвосте — restare indietro тж. перен.; essere il fanalino di coda
3) разг. (шлейф) coda f, strascico
4) разг. (очередь) coda f, fila f
стоять в хвосте — fare la coda / fila
хвост зевак — un codazzo di sfaccendati
5) перен. разг. (невыполненная часть чего-л.) coda f
сдать хвосты жарг. — dare gli esami con ritardo
- псу под хвост - коту под хвост
••
быть в хвосте — essere il fanalino di coda
и в хвост и в гриву — a tutto spiano; a tutto vapore
показать хвост прост. — darsela a gambe; mettere le gambe in capo
держать хвост трубой; укоротить хвост кому-л. — fare una lavata di capo
прижать хвост кому-л.mettere la museruola a qd
(не) пришей кобыле хвост груб. — nè ti fa ne ficca
накрутить хвост кому-л. — fare una forte lavata di testa a qd
висеть на хвосте — stare alle calcagna; stare cucito (a qd)
наступить кому-л. на хвост прост.attraversare la strada a qd
гнать и в хвост и в гриву прост. — cacciare via qd a pedate
насыпать соли на хвост кому-л. — far un brutto tiro a qd
вожжа под хвост попала прост. — gli è venuto / saltato un ticchio

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "хвост" в других словарях:

  • хвост — хвост, а …   Русский орфографический словарь

  • хвост — хвост/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ХВОСТ — муж. вообще, что остается позади, тащится сзади вроде привеска, ·противоп. голова. Хвост животного, одна из частей, членов его, продолженье хребта от крестцовой кости, но без становой жилы; у человека хвостцовые кости не отделяются, а скрыты… …   Толковый словарь Даля

  • ХВОСТ — хвоста, м. 1. У животных придаток на заднем конце тела или, вообще, задняя суженная часть тела. Конский хвост. Коровий хвост. Собачий хвост. Хвост рыбы. «Лошади стояли у решетки и отмахивались от мух хвостами.» Л.Толстой. «Вертит хвостом (лиса),… …   Толковый словарь Ушакова

  • хвост — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? хвоста, чему? хвосту, (вижу) что? хвост, чем? хвостом, о чём? о хвосте; мн. что? хвосты, (нет) чего? хвостов, чему? хвостам, (вижу) что? хвосты, чем? хвостами, о чём? о хвостах 1. Хвостом называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • хвост — а; м. 1. Придаток (обычно подвижный) на задней части тела животного или суженная задняя часть тела животного. Коровий х. Конский х. Рыбий х. Х. ящерицы. Махать хвостом. Вилять хвостом (также: заискивать). // Пучок перьев на заднем конце тела (у… …   Энциклопедический словарь

  • Хвост — в США разница между средней ценой нового выпуска казначейских векселей и нижней приемлемой ценой на аукционе Казначейства. По английски: Tail См. также: Казначейские векселя Финансовый словарь Финам. Хвост Хвост инструмент фьючерсного денежного… …   Финансовый словарь

  • хвост — вертеть хвостом, вилять хвостом, поджать хвост.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хвост цепь, ряд, очередь, колонна, кортеж, караван, каскад, шлейф, мантия; отход, свита,… …   Словарь синонимов

  • ХВОСТ — ХВОСТ, а, муж. 1. Придаток (обычно подвижный) на задней части тела животного или вообще задняя суженная часть тела животного. Конский х. Рыбий х. Х. ящерицы. Хвостом вилять перед кем н. (также перен.: юлить, заискивать; разг. неод.). Поджать х.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Хвост —     Хвост любого животного, увиденного во сне, означает, что радости ваши позади.     Если во сне вы отрезали хвост у животного, то смотрите, как бы не пострадать из за собственной неосторожности.     Приснилось, что у вас вырос хвост, – ваше… …   Большой универсальный сонник

  • ХВОСТ — более или менее обособленный и подвижный задний отдел тела позвоночных. У мн. водных животных X. не резко обособлен от туловища и снабжён плавником гл. органом локомоции. У наземных позвоночных X. не выполняет локомоторной функции, хотя у многих… …   Биологический энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»