устанавливать


устанавливать
несов. - устанавливать, сов. - установить
В
1) (поставить) impiantare vt, installare vt; collocare vt
устанавливать телефонinstallare un telefono
устанавливать оборудованиеinstallare le attrezzature
устанавливать антенну — installare / sistemare un'antenna
устанавливать памятникerigere / installare un monumento
2) (наладить) stabilire vt; allacciare vt, intrecciare vt
устанавливать дипломатические отношения — stabilire / allacciare rapporti diplomatici
устанавливать порядокstabilire l'ordine
устанавливать связьcollegarsi, mettersi in comunicazione
устанавливать контакты — stabilire contatti
3) (ввести в действие) mettere in funzione; fissare vt
устанавливать цену — fissare il prezzo
4) (выяснить) chiarire vt, individuare vt, mettere in chiaro, accertare vt; evidenziare vt; specificare vt (точно определить) accertare vt, appurare vt
устанавливать истину — accertare / assodare / appurare la verità
устанавливать факты — accertare / assodare i fatti
устанавливать причину чего-л. — accertare / stabilire le cause di qc
устанавливать личностьidentificare vt, accertare l'identità (di qd)
5) (добиться чего-л.) ottenere vt, stabilire vt
устанавливать тишину — ristabilire il silenzio
устанавливать мир — stabilire la pace; pacificare vt (примирить)
устанавливать рекорд — stabilire un primato
6) (учредить) istituire vt, costituire vt, statuire vt
- устанавливаться

Итальяно-русский словарь. 2003.

Антонимы:

Смотреть что такое "устанавливать" в других словарях:

  • устанавливать — ставить, помещать, водворять; определять, характеризовать, очерчивать, вычислять, назначать, находить, указывать, обозначать, называть, означать, замечать, обнаруживать; вводить, учреждать; монтировать, собирать, регулировать, настраивать,… …   Словарь синонимов

  • устанавливать —     УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ     УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ, вводить/ ввести, внедрять/внедрить, книжн. насаждать/насадить, офиц. учреждать/учредить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • УСТАНАВЛИВАТЬ — УСТАНАВЛИВАТЬ, устанавливаю, устанавливаешь. несовер. к установить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • устанавливать — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • устанавливать — и устарелое установлять …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • устанавливать — получать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы получать EN derive …   Справочник технического переводчика

  • устанавливать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я устанавливаю, ты устанавливаешь, он/она/оно устанавливает, мы устанавливаем, вы устанавливаете, они устанавливают, устанавливай, устанавливайте, устанавливал, устанавливала, устанавливало, устанавливали,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • устанавливать — время установить • модальность, планирование закон устанавливает • действие, субъект следствие установило • субъект, демонстрация срок установить • модальность, планирование устанавливает гражданское законодательство • субъект, зависимость,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. установить), что. Помещать (поместить) что л. в стоячем положении в каком л. месте или надлежащим образом, прочно, устойчиво и т.п.; Син.: ставить [impf. to place, put, set up; (of mechanisms) to install, mount, rig… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Устанавливать — I несов. перех. 1. Ставить, размещать надлежащим образом или на надлежащее место. отт. Оборудовать специальным образом. отт. Укреплять в вертикальном положении. отт. Сооружать, строить, возводить. 2. перен. Приводить в нужное положение,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • устанавливать — вынимать погашать разбирать делать недействительным сводить к нулю свергать …   Словарь антонимов

Книги

Другие книги по запросу «устанавливать» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.