cavallo


cavallo
m
1) лошадь, конь
cavallo da sella — верховая лошадь
cavallo da corsa — скаковая лошадь
cavallo da fatica — рабочая лошадь
cavallo da soma — вьючная лошадь
cavallo da tiro / da carro — упряжная лошадь
cavallo da tiro pesanteтяжеловоз, ломовая лошадь
cavallo di razza / di puro sangue — см. purosangue 1.
cavallo da razza / da monta — заводской жеребец, производитель
cavallo a dondolo — лошадка-качалка
a cavallo — верхом
a cavallo! — по коням!
salire a cavallo — сесть на лошадь
stare a cavallo — сидеть верхом
andare a cavallo — ехать верхом
scendere / smontare da cavallo — слезть с лошади, спешиться
2) шахм., спорт конь
3) pl воен. конники, кавалеристы
4) конь (в неаполитанских картах, соответствует даме)
5) энт. прост.
cavallo delle streghe — богомол обыкновенный
cavallo delle fate — сверчок
6) ластовица (деталь брюк)
7) физ. (также cavall-vapore) лошадиная сила; (также cavall-ora) лошадиная сила в час
••
cavallo di Frisia воен. — рогатка, ёж
cavallo di Troia — троянский конь
cavallo di battaglia — 1) (любимый) конёк 2) коронная роль
cavallo alato — крылатый конь (Пегас)
cavallo di ritorno — "обратная лошадка", бумеранг
cavallo di razza — боевой конь (о способном политическом деятеле)
siamo a cavallo! — всё в порядке!; мы на коне!
fare un cavallo — пропустить нить (при тканье)
cavallo di san Francesco шутл. — посох
andare col cavallo di san Francesco — ехать на своих двоих
dare un caval bornio per uno cieco prov — сменять кукушку на ястреба
a caval donato non si guarda in bocca prov — дарёному коню в зубы не смотрят
aspetta / campa cavallo che l'erba cresca / cresce prov — покуда травка подрастёт, лошадка с голоду помрёт
a cavalli magri si attaccan le mosche prov — на тощую клячу все напасти (ср. на бедного Макара все шишки валятся)
in mancanza di cavalli gli asini trottano prov — на безлошадье и ослы рысаки (ср. на безрыбье и рак рыба)
casca un cavallo che ha quattro zampe prov — конь о четырёх ногах, да и то спотыкается
quando non si può battere il cavallo si batte la sella prov — стрелочник всегда виноват

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "cavallo" в других словарях:

  • Cavallo — ist italienisch und bedeutet Pferd. Der Name Cavallo steht für: ein Fahrrad der Firma Hercules, siehe Cavallo (Fahrrad) ein Reitmagazin, siehe Cavallo (Zeitschrift) eine Produktionsfirma für Reitstiefel und andere Reitbekleidung und zubehör siehe …   Deutsch Wikipedia

  • Cavallo — is a surname, and may refer to: * Domingo Cavallo (born 1946), Argentine economist and politician * Émile Gustave Cavallo Péduzzi, French painter * Jimmy Cavallo (born 1927), American musician * Ricardo Cavallo, Argentine political activist * Rob …   Wikipedia

  • cavallo — s.m. [lat. caballus cavallo da lavoro, cavallo castrato ] (f. a ; pl. i, ant. cavagli ). 1. (zool.) [mammifero diffuso in Europa in epoca preistorica e oggi allo stato domestico in tutto il mondo] ▶◀ Ⓖ (scherz.) bucefalo, Ⓖ (scherz., spreg.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Cavallo — Saltar a navegación, búsqueda El apellido Cavallo puede referirse a las siguientes personas: Domingo Cavallo, ministro de economía argentino Ricardo Cavallo, militar del Proceso de Reorganización Nacional en Argentina Obtenido de Cavallo… …   Wikipedia Español

  • Cavallo [1] — Cavallo, 1) Vorgebirge in der neapolitanischen Provinz Calabria ulteriore I., Messina gegenüber; 2) eine der Buccinarischen Inseln, nördlich von Sardinien, unbewohnt u. unbedeutend; 3) Monte C. (röm. Top.), s. Monte Cavallo …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cavallo [2] — Cavallo (ital.), 1) Pferd, Roß; 2) in der italienischen Karte der Reiter statt der Dame in der französischen Karte; 3) so v.w. Cavalier 3); 4) (Cavalluccio, spr. Kawallutscho), neapolitanische Kupfermünze, = 1/3 Pfennig, 12 = 1 Grano …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cavallo [3] — Cavallo, Tiberius, geb. 1749 in Neapel, war Anfangs zum Hamdel bestimmt, ging 1771 nach London, verließ hier aber den Kaufmannsstand, widmete sich bes. der Physik u. st. 1809 in London; er ist Erfinder des Regenelektrometers u. schr.: Treatise on …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cavallo — (Callo), 1) frühere piemontes. Silbermünze von Groschengröße mit einem Pferd im Gepräge, später neapolitanische Kupfermünze mit einem Kreuz zwischen des Pferdes Beinen, daher C. da Croce, anfangs = 1 Soldo, dann 1/12 Grano = 1/4 Pfennig; 2)… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cavallo — Cavallo, die kleinste Kupfermünze in Neapel, etwa = etc. Pfg., nur noch in Stücken von 5 u. 10 C. vorhanden …   Herders Conversations-Lexikon

  • cavallo — ca·vàl·lo s.m. 1. FO grande quadrupede domestico, con lunghi arti terminanti in un solo dito protetto da uno spesso zoccolo, testa allungata, criniera e folta coda, largamente diffuso, allevato per vari scopi, spec. come cavalcatura o animale da… …   Dizionario italiano

  • cavallo — {{hw}}{{cavallo}}{{/hw}}s. m.  (f. a  nel sign. 1 ) 1 Mammifero domestico degli Ungulati, erbivoro, con collo eretto ornato di criniera, piede fornito di un solo dito protetto dallo zoccolo, variamente denominato secondo il colore del mantello:… …   Enciclopedia di italiano

Книги

Другие книги по запросу «cavallo» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.