сойтись

сойтись
сов.
1) (встретиться; сблизиться) incontrarsi; avvicinarsi
сойтись на полдороге — incontrarsi a metà strada
2) (сблизившись, соприкоснуться) unirsi ai due capi
пояс не сошелся — la cintura non potè essere affibbiata (perché troppo stretta)
3) (собраться) riunirsi, radunarsi; affollarsi (столпиться)
4) (сдружиться) legarsi, stringere amicizia
коротко сойтись — diventare amici / intimi; legarsi
5) (вступить в любовную связь) legarsi, allacciare una relazione, mettersi a convivere
6) в + П (совпасть) rassomigliarsi in qc, essere uguale, coincidere vi (e), accordarsi, essere d'accordo
сойтись во вкусах — avere i gusti uguali
сойтись во взглядах — mettersi / restare d'accordo nel giudicare qc
они не сошлись характерами — c'è incompatibilità di carattere tra di loro
цифры не сошлись — i conti non tornano
7) (прийти к соглашению) mettersi d'accordo
сойтись в цене — convenire il prezzo, accordarsi sul prezzo
••
свет не клином сошелся — non di solo... è fatto il mondo

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "сойтись" в других словарях:

  • СОЙТИСЬ — СОЙТИСЬ, (сойтиться простореч.), сойдусь, сойдёшься; сошедшийся и (реже) сшедшийся; сойдясь и (устар.) сшедшись или сошедшись, прош. сошёлся, сошлась, сов. (к сходиться). 1. Достигнув одного места, встретиться, столкнуться друг с другом. «Идя… …   Толковый словарь Ушакова

  • сойтись — собраться, скопиться, сосредоточиться, сконцентрироваться; совпасть, оказаться одинаковым; поладить, встретиться, согласиться, спознаться, сплотиться, сйтись, снюхаться, подружить, соединиться, сразиться, слюбиться, свести шашни, вступить в… …   Словарь синонимов

  • СОЙТИСЬ — СОЙТИСЬ, сойдусь, сойдёшься; сошёлся, сошлась; сойдись; сошедшийся; сойдясь; совер. 1. Достигнув какого н. места, встретиться. С. на перекрёстке. Линии сошлись. Сошлись два борца (встретились для борьбы). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • сойтись — характерами • совместность, взаимность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • сойтись — (оказаться единодушным или сходным с кем л.) в чем и чем. Сойтись во вкусах. Не сойтись характерами. ...Между ними [Долли и Анной] существуют вопросы, в которых они никогда не сойдутся (Л. Толстой). Два капитана не сошлись мнением насчет войны… …   Словарь управления

  • сойтись — I.     СХОДИТЬСЯ/СОЙТИСЬ     разг. СХОДИТЬСЯ/СОЙТИСЬ, разг. ладить/ поладить II. совокупление …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • сойтись в цене — См …   Словарь синонимов

  • сойтись на короткую ногу — См …   Словарь синонимов

  • Сойтись — сов. 1. Идя навстречу, близко подойти друг к другу. отт. Встретиться для поединка, боя. отт. Вступить в бой, сразиться. 2. Приблизиться друг к другу. отт. Соединиться, примкнув вплотную друг к другу. отт. разг. Оказаться по размерам достаточным,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сойтись — сойтись, сойдусь, сойдёмся, сойдёшься, сойдётесь, сойдётся, сойдутся, сойдясь, сошёлся, сошлась, сошлось, сошлись, сойдись, сойдитесь, сошедшийся, сошедшаяся, сошедшееся, сошедшиеся, сошедшегося, сошедшейся, сошедшегося, сошедшихся, сошедшемуся,… …   Формы слов

  • сойтись — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сойдусь, ты сойдёшься, он/она/оно сойдётся, мы сойдёмся, вы сойдётесь, они сойдутся, сойдись, сойдитесь, сошёлся, сошлась, сошлось, сошлись, сошедшийся, сойдясь см. нсв. сходиться …   Толковый словарь Дмитриева


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»