сесть


сесть
сов.
1) sedere vi (a), mettersi a sedere; sedersi
сядьте! — sedetevi!; prenda posto (на Вы)!
сядьте за стол! — mettetevi a tavola!
2) (в различных значениях)
сесть на лошадьmontare a cavallo
сесть в автобус / на поездprendere l'autobus / il treno
сесть в таксиprendere un taxi
сесть на корабль — imbarcarsi
сесть на / в самолетprendere un'aereo; imbarcarsi su un aereo
предложить кому-л. сесть — invitare qd a sedere; far sedere qd; offrire a qd un posto
уступить (кому-л.) место, чтобы сесть — far sedere qd
сесть на корточки — accoccolarsi
сесть на яйца (о курице) — mettersi a covare
сесть на насестappollaiarsi (о курице)
он не умеет ни стать ни сесть перен. — è una persona che non sa comportarsi in societa
3) за, на + В (приняться, приступить) mettersi a fare qc
сесть за учебу — mettersi a studiare
сесть на весла — mettersi ai remi
4) (попасть в заключение) dentro
сесть в тюрьму / за решетку — finire ; essere
5) (о самолете) atterrare vi (a)
6) (о светилах) tramontare vi (e)
7) (о пыли и т.п.) spargersi / posarsi (su qc)
8) (о ткани) restringersi, ritirarsi
платье село — il vestito si è ristretto / ritirato
9) см. осесть 1), 3)
••
сесть в калошу / лужу — fare fiasco; prendere
сесть на своего конька — battere il chiodo
сесть на мельarenare vi (e), arenarsi
сесть на царствоincoronarsi, farsi zar
сесть на трон — salire sul trono
сесть на шею (+ Д) — vivere alle spalle di qd; succhiare il sangue (di qd)
сесть на голову (+ Д)mettere sotto i piedi

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "сесть" в других словарях:

  • СЕСТЬ — сяду, сядешь, пов. сядь, прош. сел, села, сов. (к садиться (1)). 1. Принять сидячее положение, стать сидящим. Сядьте, пожалуйста. Сесть на скамью. Сесть за стол. Сесть у камина. «Открой окно да сядь ко мне» Пушкин. «Пустяков засмеялся от… …   Толковый словарь Ушакова

  • сесть — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я сяду, ты сядешь, он/она/оно сядет, мы сядем, вы сядете, они сядут, сядь, сядьте, сел, села, село, сели, севший, сев 1. см. нсв. садиться 2. Если кто либо сел на диету …   Толковый словарь Дмитриева

  • сесть — сяду, сядешь; сядь; сел, ла, ло; св. 1. Принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения. С. на стул. С. за стол. С. у окна, костра. С. перед самым экраном. С. в кресло. С. в тени. С. ближе к свету. С. в первый ряд, в первом… …   Энциклопедический словарь

  • сесть —   Сесть в калошу перен. оказаться в глупом положении, потерпеть неудачу, провалиться.     Со своим изобретением он сел в калошу.   Сесть в лужу перен. оказаться в глупом положении, потерпеть неудачу, провалиться.     Так можно и в лужу сесть.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • сесть — СЕСТЬ, сяду, сядешь; сел, села; сядь; севший; сев; совер. 1. Принять сидячее положение. С. на стул. С. за стол. Сел и сидит (давно сидит). С. на престол (перен.: начать царствовать). С. на яйца (о птицах: начать высиживать птенцов). Так и сел! (о …   Толковый словарь Ожегова

  • сесть — См. садиться …   Словарь синонимов

  • СЕСТЬ 1 — СЕСТЬ 1, сяду, сядешь; сел, села; сядь; севший; сев; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕСТЬ 2 — (сяду, сядешь, 1 и 2 л. не употр.), сядет; сел, села; севший; сев; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕСТЬ — СЕСТЬ, см. сажать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • сесть — сесть, с яду, с ядет; прош. вр. сел, с ела …   Русский орфографический словарь

  • сесть — ся/ду, ся/дешь; сядь; сел, ла, ло; св. см. тж. садиться 1) а) Принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения. Сесть на стул. Сесть за стол. Сесть у окна, костра. Сесть перед самым экраном …   Словарь многих выражений

Книги

Другие книги по запросу «сесть» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.