carnale

carnale
agg
1) телесный (о цвете)
2) плотский, чувственный
piaceri carnali — плотские утехи уст.
violenza carnale — изнасилование
3) кровный, родной
fratelli carnali — родные братья
4) уст. перен. сердечный, близкий
amicizia carnale — сердечная дружба
Syn:
corporeo, corporale; sensuale, vizioso, sessuale, lussurioso; consanguineo
Ant:
spirituale, ascetico, casto

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "carnale" в других словарях:

  • carnale — agg. [dal lat. carnalis ]. 1. (lett.) [relativo alla carne, cioè al corpo] ▶◀ corporale, corporeo. ‖ materiale, mondano. ◀▶ spirituale. 2. [relativo ai sensi, al sesso: piaceri c. ; desiderio c. ] ▶◀ sensuale, sessuale. ↑ impudico, libidinoso,… …   Enciclopedia Italiana

  • carnale — car·nà·le agg. CO 1. relativo ai sensi, al corpo in quanto contrapposto allo spirito Contrari: spirituale. 2. relativo al sesso: piaceri, desideri carnali, rapporto carnale Sinonimi: fisico, sessuale. Contrari: 1platonico. 3. di persona, che ha… …   Dizionario italiano

  • carnale — agg. 1. corporeo, corporale, fisico CONTR. spirituale, morale 2. lussurioso, sensuale, libidinoso, lascivo, voluttuoso, impudico, materiale, passionale CONTR. pudico, casto, puro, verecondo, pudibondo, freddo, spirituale 3. (di rapporto) sessuale …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • carnale — {{hw}}{{carnale}}{{/hw}}agg. 1 Che riguarda il corpo umano, la materia. 2 Lussurioso, sensuale | Violenza –c, V. violenza. 3 Congiunto strettamente da parentela | Fratello –c, figlio degli stessi genitori …   Enciclopedia di italiano

  • carnale — pl.m. e f. carnali …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • B&B Forte La Carnale — (Салерно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Carlo Pisacane 14, 84127 Салерно …   Каталог отелей

  • I corpi presentano tracce di violenza carnale — Filmdaten Deutscher Titel: Die Säge des Teufels Originaltitel: I corpi presentano tracce di violenza carnale Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Italienisch …   Deutsch Wikipedia

  • carnal — CARNÁL, Ă, carnali, e, adj. De carne, privitor la carne; p. ext. trupesc. – Din lat. carnalis. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CARNÁL adj. v. trupesc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  carnál adj …   Dicționar Român

  • Торсо — I corpi presentano tracce di violenza carnale Жанр джалло Режиссёр Серджио Мартино Продюсер Карло Понт …   Википедия

  • Salerno — Infobox Settlement official name = Salerno established title = established date = nickname = motto = website = http://www.comune.salerno.it image seal size = 85px map caption = Location of the city of Salerno (red dot) within Italy. mapsize =… …   Wikipedia

  • Die Säge des Teufels — Filmdaten Deutscher Titel Die Säge des Teufels Originaltitel I corpi presentano tracce di violenza carnale …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»