carità

carità
f
1) человеколюбие, любовь к ближнему; милосердие
suora di carità — сестра милосердия (монахиня)
per carità! — пощадите!, ради бога!; боже упаси!
2) любезность, милость, одолжение
mi faccia la carità di (+ inf)...) — сделайте милость, будьте добры...
3) милостыня
chiedere la carità — просить милостыню
far la carità — подавать милостыню
fare la carità di qc — отдать / пожертвовать что-либо
4) книжн. любовь, привязанность
Syn:
amore, affetto; pietà, umanità, misericordia, bontà; elemosina; beneficenza
Ant:
egoismo, avarizia
••
carità fiorita / pelosa — бескорыстная / искренняя, истинная / корыстная помощь
vostra Carità — Ваша милость (обращение)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "carità" в других словарях:

  • carità — s.f. [lat. carĭtas atis, propr. affetto, amore , der. di carus caro ]. 1. a. [disposizione a soccorrere chi ha bisogno del nostro aiuto materiale: mostrare c. verso i poveri ] ▶◀ compassione, generosità, misericordia, pietà. ‖ altruismo,… …   Enciclopedia Italiana

  • carita — 1 f. Dim. muy frec. de «cara», usado generalmente con algún calificativo; particularmente, «carita de ángel», más frecuente que «cara de ángel». 2 (Arg.) Cromo (estampa) …   Enciclopedia Universal

  • Carità — (ital.), eigentlich Nächsten oder Christen liebe, Barmherzigkeit; in der bildenden Kunst technischer Ausdruck für Darstellungen der Mutterliebe. Als solche kommt die C. zuerst meist als einzelne allegorische Figur vor; später erscheint sie… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Carita — Un nom rare qui correspond au mot charité. Peut être un toponyme correspondant à un hôpital des pauvres …   Noms de famille

  • carità — ca·ri·tà s.f.inv. 1. TS teol. spec. con iniz. maiusc., una delle tre virtù teologali, che consiste nell amore di Dio per l uomo e dell uomo per Dio e per il prossimo: carità cristiana; fervore di carità Sinonimi: agape, amore. 2a. FO disposizione …   Dizionario italiano

  • Carita — Pour les articles homonymes, voir Carita (homonymie). Carita est une marque de beauté créée par les sœurs Maria et Rosy Carita en 1946. Au départ un salon de coiffure, elles s associent avec le coiffeur Alexandre pour s installer rue du Faubourg… …   Wikipédia en Français

  • carità — {{hw}}{{carità}}{{/hw}}s. f. 1 Amore di Dio e del prossimo, una delle tre virtù teologali. 2 Disposizione caratteristica di chi tende a comprendere e ad aiutare ogni persona; SIN. Filantropia, umanità. 3 Beneficenza, elemosina: chiedere, fare,… …   Enciclopedia di italiano

  • carità — s. f. 1. amore, affetto CONTR. odio, avversione 2. filantropia, umanità, benevolenza, altruismo, pietà, compassione, misericordia, bontà, benignità, cuore (fig.), indulgenza CONTR. egoismo, cattiveria, malevolenza, malignità, durezza, disumanità …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Carita — Original name in latin Carita Name in other language Carita, Tjarita State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 6.3178 latitude 105.8382 altitude 6 Population 0 Date 2012 01 17 …   Cities with a population over 1000 database

  • Carita, S. — S. Carita, (13. Apr.), eine Martyrin, die mit mehreren Andern litt. S. S. Januarius …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Carita de ángel — Saltar a navegación, búsqueda Carita de ángel Género Infantil Reparto Daniela Aedo Miguel de León Lisette Morelos Nora Salinas Libertad Lamarque Silvia Pinal Ana Patricia Rojo Sintonía de cabecera Cari …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»