расстроиться

расстроиться
1) (прийти в упадок) essere disordinato, andare in rovina, subire un dissesto
дела расстроились — gli affari vanno male
2) (о здоровье и т.п.) guastarsi, deteriorarsi, alterarsi
его здоровье расстроилось — la sua salute è scossa / minata
3) (огорчиться) rimanere male; rattristarsi, affliggersi; addolorarsi (опечалиться); scomporsi (смутиться); perdere il buon umore (прийти в плохое настроение)
4) муз. stonare vi (a), perdere l'accordatura, scordarsi
5) (не осуществиться) mancare vi (e), non aver luogo, non attuarsi, non realizzarsi
поездка расстроилась — del viaggio non se ne fece niente
6) (нарушиться) sfasciarsi, andare a rotoli; venir meno
наша дружба расстроилась — la nostra amicizia si è sfasciata
7) (стать беспорядочным) disordinarsi, essere scombussolato

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "расстроиться" в других словарях:

  • расстроиться — сорваться; расшататься, расклеиться, истрепаться, развинтиться; нарушиться, разрушиться, дезорганизоваться, развалиться Словарь русских синонимов. расстроиться 1. прийти в расстройство, нарушиться, разрушиться; развалиться, разладиться,… …   Словарь синонимов

  • РАССТРОИТЬСЯ — РАССТРОИТЬСЯ, расстроюсь, расстроишься, совер. (к расстраиваться). 1. Потерять строй, стать нестройным, беспорядочным. Ряды противника расстроились. 2. Лишиться порядка, стать дезорганизованным, неисправным, потерпеть ущерб. Дела расстроились.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАССТРОИТЬСЯ — РАССТРОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Потерять строй 2 (в 1 и 2 знач.), стать беспорядочным. Ряды расстроились. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать неисправным, плохим. Хозяйство расстроилось. Здоровье… …   Толковый словарь Ожегова

  • расстроиться — 1. РАССТРОИТЬСЯ, строюсь, строишься; св. 1. только 3 л. Потерять правильность, чёткость построения, стать беспорядочным. Ряды демонстрантов расстроились. Колонна кораблей расстроилась. 2. только 3 л. Прийти в плохое состояние, потерпеть ущерб,… …   Энциклопедический словарь

  • расстроиться — • вконец расстроиться • до слез расстроиться • здорово расстроиться • совершенно расстроиться • совсем расстроиться • страшно расстроиться …   Словарь русской идиоматики

  • Расстроиться — I сов. неперех. см. расстраиваться I 1., 2., 3., 4., 5. II сов. неперех. см. расстраиваться II 1., 2., 3. III сов. неперех. разг. см. расстраиваться III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Расстроиться — I сов. неперех. см. расстраиваться I 1., 2., 3., 4., 5. II сов. неперех. см. расстраиваться II 1., 2., 3. III сов. неперех. разг. см. расстраиваться III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расстроиться — расстроиться, расстроюсь, расстроимся, расстроишься, расстроитесь, расстроится, расстроятся, расстроясь, расстроился, расстроилась, расстроилось, расстроились, расстройся, расстройтесь, расстроившийся, расстроившаяся, расстроившееся,… …   Формы слов

  • расстроиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я расстроюсь, ты расстроишься, он/она/оно расстроится, мы расстроимся, вы расстроитесь, они расстроятся, расстройся, расстройтесь, расстроился, расстроилась, расстроилось, расстроились, расстроившийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • расстроиться — расстр оиться, оюсь, оится …   Русский орфографический словарь

  • расстроиться — (II), расстро/ю(сь), стро/ишь(ся), стро/ят(ся) …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»