распустить

распустить
сов. - распустить, несов. - распускать
В
1) (отпустить) congedare vt; licenziare vt; sciogliere vt (тж. расформировать); mandare in vacanza (школьников)
временно распустить — sospendere vt
распустить собрание — sciogliere la riunione
распустить парламент — sciogliere il parlamento
2) (ослабить) allentare vt
распустить пояс — allentare la cintura
распустить подпругу — allentare la ventriera
распустить узел — sciogliere un nodo
3) (развернуть, расправить) spiegare vt
распустить паруса — spiegare le vele
распустить хвост — spiegare la coda; fare la ruota (об индюке, павлине)
4) (вязаные изделия) smagliare vt, disfare le maglie
распустить чулок — smagliare la calza
5) разг. перен. rilassare vt; sbrigliare vt; viziare vt (избаловать)
6) разг. (распространить) divulgare vt, diffondere vt
распустить слухи — diffondere / mettere in giro> voci; spettegolare vi (a)
7) (растворить) sciogliere vt, disciogliere vt; dissolvere vt книжн.
распустить нюни прост. — frignare vi (a), calare le brache piagnucolare vi (a)
распустить слюни прост. неодобр. — piagnucolare vi (a); darsi per vinto
распустить язык неодобр. — menare la lingua
•
- распуститься

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "распустить" в других словарях:

  • РАСПУСТИТЬ — распущу, распустишь, сов. (к распускать), кого–что. 1. Дать кому–н. возможность разойтись или разъехаться, отпустить, освободив от занятий, обязанностей (о многих). Распустить учеников на каникулы. Возвратившись из удачного похода, воевода… …   Толковый словарь Ушакова

  • распустить — расформировать, раскассировать. Ant. созвать, соединить Словарь русских синонимов. распустить 1. расформировать; раскассировать (устар.) 2. см. распространить. 3. см …   Словарь синонимов

  • РАСПУСТИТЬ — РАСПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что). Отпустить (многих), освободив от обязанностей, занятий. Р. учеников на каникулы. Р. парламент. Комиссия распущена (расформирована). 2. что. Развернуть, развязать, ослабить (свёрнутое,… …   Толковый словарь Ожегова

  • распустить — слух • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • распустить —   Распустить нюни расхныкаться, расплакаться; быть плаксой, нытиком.     В любви она умеет только хныкать и распускать нюни. Чехов …   Фразеологический словарь русского языка

  • распустить — см.: брюхо распустить …   Словарь русского арго

  • распустить горло — раскричаться, распустить глотку, разораться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • распустить слюни — разразиться рыданиями, приуныть, заплакать, растрогаться, пустить слезу, облиться слезами, заплакать в голос, развести сырость, пролить слезы, распустить нюни, заплакать навзрыд, удариться в слезы, прийти в уныние, горько заплакать, раскиснуть,… …   Словарь синонимов

  • Распустить язык — РАСПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСПУСТИТЬ ПАРУСА — (То open out the sails, to clear, to set clear) отдать сезни, которыми паруса связаны. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • распустить руки — дать волю кулакам, разодраться, подраться, передраться, не пожалеть кулаков, помахаться, схватиться, поколотить друг друга, сшибиться, дать волю рукам, побить друг друга, сцепиться, пустить в ход кулаки Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»