пронести

пронести
сов. В
1) portare vt тж. перен. (сохранить чувство и т.п.)
пронести чемодан до вокзала — portare la valigia fino alla stazione
пронести через мост — portare attraverso il ponte
пронести мимо чего-л. — portare passando davanti a qc
2) разг. (тайком доставить) fornire vt, introdurre vt (segretamente)
пронести через границу — trasportare attraverso il confine
3) обычно безл. (унести прочь) scansare vt, schivare vt
шторм пронесло — la tempesta ci evitò; la tempesta passò oltrove
пронесло! разг. — ce l'ho fatta!; mi è andata bene!; me la sono cavata!
4) безл. прост. (прослабить)
его пронесло — gli è venuta la sciolta разг.
••
пронеси, господи! — Dio ce la mandi buona!; Dio ce ne salvi e liberi!

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "пронести" в других словарях:

  • ПРОНЕСТИ — ПРОНЕСТИ, пронесу, пронесёшь, прош. вр. пронёс, пронесла, совер. (к проносить1), кого что. 1. Неся, пройти известное расстояние или известное время. С больным сердцем такого груза долго не пронесешь. Пронес пакет несколько шагов и остановился. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОНЕСТИ — ПРОНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; сённый ( ён, ена); еся; совер. 1. кого (что). Неся кого что н., пройти какое н. расстояние в течение какого н. времени. П. ребенка на руках до дома. 2. кого (что). Неся, пройти с кем чем н. мимо кого чего н. П …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОНЕСТИ — ПРОНЕСТИ, см. проносить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • пронести — несу, несёшь; пронёс, несла, ло; пронесённый; сён, сена, сено; св. 1. кого что. Неся кого , что л., пройти какое л. расстояние в течение какого л. времени. П. ребёнка на руках до остановки. Пронёс рюкзак всю дорогу сам. П. холодильник несколько… …   Энциклопедический словарь

  • пронести — 1 дієслово доконаного виду нести повз кого , що небудь; нести якийсь час або на якусь відстань; зберегти в пам яті; обминути про біду, лихо пронести 2 дієслово доконаного виду про розлад травного тракту безос …   Орфографічний словник української мови

  • пронести́(сь) — пронести(сь), несу(сь), несёшь(ся); нёс(ся), несла(сь), ло(сь), ли(сь) …   Русское словесное ударение

  • Пронести — сов. перех. и неперех. 1. перех. Пройти с ношей какое либо расстояние или время. 2. см. тж. проносить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пронести — пронести, пронесу, пронесём, пронесёшь, пронесёте, пронесёт, пронесут, пронеся, пронёс, пронесла, пронесло, пронесли, пронеси, пронесите, пронёсший, пронёсшая, пронёсшее, пронёсшие, пронёсшего, пронёсшей, пронёсшего, пронёсших, пронёсшему,… …   Формы слов

  • пронести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я пронесу, ты пронесёшь, он/она/оно пронесёт, мы пронесём, вы пронесёте, они пронесут, пронеси, пронесите, пронёс, пронесла, пронесло, пронесли, пронёсший, пронесённый, пронеся 1. см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • пронести — см. прослабить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • пронести — (устарелое и в просторечии пронесть); прич. пронёсший и устарелое пронесший; дееприч. пронеся и устарелое пронесши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»