пробить

пробить
сов.
1) (продырявить) (per)forare vt; punzonare vt (компостером)
пробить дыру — praticare un foro
2) (проникнуть) squarciare vt, passare vi (e)
лучи солнца пробили тучу — i raggi del sole squarciarono la nube
3) горн. scavare vt
4) разг. (проложить) aprire vt
пробить себе дорогу / путь перен.aprirsi un varco / la strada
5) спорт. calciare vt; effettuare il tiro
пробить по воротам — tirare / calciare in porta
пробить мимоsbagliare il tiro
6) в + В (ударом) far (ri)suonare
пробить в колоколbattere / suonare la campana
7) (издать звук) suonare vi (e)
часы пробили восемь — sono scoccate le otto
пробить зорю воен. — suonare la diana (утром); suonare la ritirata (вечером)
час пробил! — è giunta l'ora!
- пушкой не пробьешь - из пушки не пробьешь

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "пробить" в других словарях:

  • ПРОБИТЬ — пробью, пробьёшь, пов. пробей, прош. пробил, пробила, пробило, сов. 1. (несов. пробивать, прош. пробил, било) что. Сделать отверстие в чем–н. ударами или с помощью какого–н. инструмента, продырявить. Пробить стену. У корабля миной пробило бок. || …   Толковый словарь Ушакова

  • пробить — проколотить, проломить, прошибить, просадить; добиться Словарь русских синонимов. пробить 1. проломить, протаранить; прошибить (разг.); просадить (прост.) 2. см. добиться 1 Словарь синонимов рус …   Словарь синонимов

  • ПРОБИТЬ — ПРОБИТЬ, см. пробивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПРОБИТЬ — ПРОБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; совер. 1. см. бить. 2. что. Ударами сделать отверстие, проход в чём н. П. стену. Пуля пробила дверь. П. отверстие в стене. П. себе дорогу (перен.: достичь хорошего положения). 3. что. С трудом добиться… …   Толковый словарь Ожегова

  • пробить —   Пробить себе дорогу перен. достичь какого н. значительного положения, добиться успехов на каком н. поприще.     Мне никто не помогал, я сам пробивал себе дорогу …   Фразеологический словарь русского языка

  • пробить — пробить. В знач. «дать сигнал» (обычно о часах, времени и т. п.) прош. пробил и пробил, пробила, пробило, пробили (допустимо пробило, пробили); прич. пробивший (неправильно пробивший); дееприч. пробив (неправильно пробив). В знач. «проделать… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • пробить — пробил час • действие, субъект, начало пробить боевую тревогу • действие пробить полночь • демонстрация час пробил • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • пробить —     ПРОБИВАТЬ/ПРОБИТЬ     ПРОБИВАТЬ/ПРОБИТЬ, проколачивать/ проколотить, проламывать/проломить, разг. прошибать/прошибить, разг. сниж. просаживать/просадить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Пробить — сов., перех. Пройти, разработать участок горных пород. Сильный приток воды и обвалы самого мелкого речного песка не позволили пробить все шурфы до почвы. ГЖ, 1849, № 4: 122 …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • пробить — проверить какую либо информацию в надежных источниках. Пробить номера по ГИБДД …   Словарь бизнес-сленга

  • пробить —   , бью, бьет, сов. что. разг.   Лробиться осуществления чего л. (преодолевая бюрократические и прочие негативные явления в различных сферах социалистической системы).   ◘ Где что “пробить” умеет, это факт, исполнит, проведет без проволочек. Чуев …   Толковый словарь языка Совдепии


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»