capacità

capacità
f
1) ёмкость, вместимость (также перен.)
capacità del mercato эк. — ёмкость рынка
capacità vitale мед. — жизненная ёмкость лёгких
capacità cranica — объём черепа
capacità specifica — удельная ёмкость
2) способность, даровитость; умение
capacità professionale — знание своего дела, квалификация
capacità in / di fare qc — способность к чему-либо
capacità a delinquere юр. — склонность к правонарушениям
persona di molte capacità — человек больших способностей, даровитый человек
3) способность; (при)годность
capacità di lavoro — работоспособность
capacità d'acquisto — покупательная способность
capacità combattiva — боеспособность
capacità difensiva — обороноспособность
capacità di traffico авто — 1) интенсивность движения 2) пропускная способность
4) юр. правоспособность; дееспособность
5) тех. мощность; производительность
capacità di carico — грузоподъёмность
capacità di resistenza — сопротивляемость
capacità di rendimento previsto, capacità prevista — проектная мощность
capacità produttiva / di rendimento — производительность; производственная мощность; проектная мощность
6) физ. ёмкость
capacità termica — теплоёмкость
capacità elettrica — электроёмкость
7) вчт. разнорядность (напр. сумматора), допустимый диапазон чисел (для данного устройства)
•
Syn:
grandezza, ampiezza, capienza, tenuta, larghezza, volume, перен. facoltà, attitudine, idoneità
Ant:
incapacità, insufficienza, inidoneità

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "capacità" в других словарях:

  • capacita — capacitá vb., ind. prez. 1 sg. capacitéz, 3 sg. şi pl. capaciteáză Trimis de siveco, 27.01.2009. Sursa: Dicţionar ortografic  CAPACITÁ vb. I. tr. (Liv.) 1. A şi alătura pe cineva; a câştiga adeziunea, încrederea cuiva. 2. A pune pe cineva în s …   Dicționar Român

  • capacità — s.f. [dal lat. capacitas atis, der. di capax ]. 1. [possibilità che un recipiente, una cavità, un ambiente ha di contenere fino a un determinato limite: la c. di una botte, di un teatro ; misure di c. ] ▶◀ capienza, tenuta, volume. ⇑ ampiezza,… …   Enciclopedia Italiana

  • capacità — ca·pa·ci·tà s.f.inv. AU 1. attitudine a contenere, capienza: la capacità di un recipiente, di un aula | estens., possibilità di carico di un mezzo di trasporto Sinonimi: capienza, portata, volume. 2. attitudine, abilità a fare qcs.: capacità di… …   Dizionario italiano

  • capacità — {{hw}}{{capacità}}{{/hw}}s. f. 1 Attitudine a contenere | Capacità di un recipiente, volume di sostanze liquide o polverizzate che esso può contenere, misurato in metri cubi o multipli o sottomultipli; SIN. Capienza. 2 Idoneità, abilità a fare… …   Enciclopedia di italiano

  • capacità — s. f. 1. capienza, misura, contenuto, volume, ampiezza, grandezza, tenuta, larghezza, portata, stazza 2. abilità, facoltà, risorsa, competenza, bravura, efficienza, perizia, mestiere, professionalità, sapienza, destrezza, valentia, valore, virtù… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • capacita' di rischio —   E la capacità di un investitore di assumere un determinato rischio di investimento senza trovarsi in difficoltà finanziarie nel caso di eventuali perdite …   Glossario di economia e finanza

  • market timing —   Capacità o intuito professionale di scegliere il momento più adatto per comprare o vendere un determinato titolo e, comunque, l identificazione dei più convenienti punti di ingresso e di uscita dal mercato …   Glossario di economia e finanza

  • duttilità — Capacità del metallo di deformarsi plasticamente senza fratturarsi, misurata dall allungamento oppure dalla riduzione dell area del tratto utile durante la prova di trazione …   Glossario di Metallurgia

  • severità di tempra — Capacità del mezzo temprante di estrarre il calore da un acciaio austenitizzato …   Glossario di Metallurgia

  • tenacità — Capacità di un metallo di assorbire energia e di deformarsi plasticamente prima di rompersi …   Glossario di Metallurgia

  • capacitat — capacita f. capacité; aptitude; compétence. voir aptitud …   Diccionari Personau e Evolutiu


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»