прийти


прийти
сов.
1) venire vi (a); arrivare (e) (a piedi)
прийти (в) другой раз — ripassare vi (e)
прийти домой — rincasare
прийти кому на смену — subentrare a qd
прийти на помощьvenire in aiuto
2) (вернуться) (ri)tornare vi (e)
3) (наступить, настать) venire vi (e), arrivare vi (e); sopraggiungere vi (e)
пришла зима — è arrivato / sopraggiunto l'inverno
4) (возникнуть) sorgere vi (e); formarsi
ему пришла интересная мысль — gli è venuta una bella idea
от одной этой мысли я прихожу в ужас — al solo pensarci mi vengono i sudori freddi
5) к + Д (достигнуть) giungere vi (e) / arrivare vi (e) (a qc); ottenere vt
он пришел к правильному решению — è giunto ad una giusta decisione
прийти к соглашению — accordarsi; addivenire ad книжн. > un accordo
ни к чему не прийти — non approdare a> nulla
не прийти ни к каким практическим результатам — non arrivare / approdare a un risultato pratico
6) в + В (в какое-л. состояние)
прийти в отчаяниеdisperarsi; darsi alla disperazione
прийти в восторг — andare in solluchero; essere euforico
прийти в бешенство — andare фам. >
прийти в упадокdecadere vi (e)
прийти в движениеmettersi in moto
прийти в отчаяние — abbandonarsi alla disperazione
- прийти в себя
••
прийти в голову, прийти на ум, прийти на память — venire in mente

Итальяно-русский словарь. 2003.

Антонимы:

Смотреть что такое "прийти" в других словарях:

  • ПРИЙТИ — приду, придёшь, и (устар.). прийду, прийдёшь, прош. пришёл, пришла; пришедший; придя и (простореч.) пришедши, сов. (к приходить). 1. без доп. Идя, следуя куда–н. достигнуть какого–н. места, прибыть куда–н. «Я пришел к себе на квартиру.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИЙТИ — ПРИЙТИ, приду, придёшь; пришёл, шла; пришедший; придя; совер. 1. Идя, достигнуть чего н., явиться куда н. П. домой. П. в гости. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наступить, настать, возникнуть. Пришла пора учиться. Пришло время обедать. Пришла …   Толковый словарь Ожегова

  • прийти — приду, придёшь; пришёл, шла, шло; пришедший; придя; св. 1. Идя, направляясь куда л., достичь какого л. места; прибыть (также о средствах передвижения). П. домой. П. в гости. П. к другу. П. в театр. П. слишком рано, поздно, вовремя. Когда придёт… …   Энциклопедический словарь

  • прийти — См …   Словарь синонимов

  • прийти на ум — См. замышлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прийти на ум думать, замышлять, прийти в голову, взбрести на ум, взбрести в голову Словар …   Словарь синонимов

  • прийти —   Прийти в себя опомниться.     Я не мог прийти в себя от мысли, что вместо ожидаемого рисунка при всех прочтут мои никуда негодные стихи и слова. Л. Толстой.   Прийти в тупик смутиться, растеряться, оказаться в полном недоумении.     В своих… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРИЙТИ — ПРИЙТИ, притти, придти, см. приходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • прийти́(сь) — прийти(сь), приду(сь), придёшь(ся); пришёл(ся), пришла(сь), шло(сь), шли(сь) …   Русское словесное ударение

  • Прийти — сов. неперех. 1. Идя, направляясь куда либо, достигнуть этого места, явиться туда. отт. Явиться куда либо с какой либо целью, для чего либо. отт. Возвратиться, вернуться. отт. Поступить, вступить куда либо. 2. Приехать, приплыть, прилететь куда… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прийти — прийти, приду, придём, придёшь, придёте, придёт, придут, придя, пришёл, пришла, пришло, пришли, приди, придите, пришедший, пришедшая, пришедшее, пришедшие, пришедшего, пришедшей, пришедшего, пришедших, пришедшему, пришедшей, пришедшему, пришедшим …   Формы слов

  • прийти на ум — Прийти (взбрести и т.п.) на ум (в ум) кому 1) что Представиться, вспомниться. 2) с инф. О появлении желания, намерения сделать что л …   Словарь многих выражений

Книги

Другие книги по запросу «прийти» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.