положение


положение
с.
1) (расположение; местоположение) posizione f, ubicazione f, collocazione f; disposizione f
географическое положение — posizione geografica
исходное положение — punto di partenza
2) (поза) posizione f, posa f; postura f (напр. рук)
в лежачем положении — sdraiato, giacente, coricato; supino (на спине); bocconi (ничком)
положение для стрельбы стоя / лежа — posizione in piedi / a terra
3) (об обществе) condizione f / posizione f (sociale); stato m
социальное положение — posizione sociale; posto nella società
служебное положение — posizione nell'organigramma
семейное положение — stato di famiglia
4) (состояние, обстановка) stato m, situazione f, clima m; posizione f
международное положение — situazione / clima internazionale
экономическое положение — situazione economica
военное положение — stato di guerra
на военном положении — sul piede di guerra
чрезвычайное положение — stato d'emergenza
положение равновесия — (posizione d')equilibrio
положение дел — stato delle cose
вот каково положение дел — questa è la situazione, così stanno le cose
в нашем / моем / его положении... — nello stato in cui siamo / sono / e...
при таком положении вещей — stando cosi le cose...
при создавшемся положении... — in questa situazione; nella situazione createsi
войти в чье-л. положение — mettersi nei panni di qd
крайне тяжелое положение — una situazione estremamente difficile / grave / critica
неловкое положение — una posizione
выйти из положения — trovare una via d'uscita; cavarsela разг.
положение изменилось — la situazione è cambiata
5) юр. regolamento m; norme f pl; testo unico; ordinamento m
6) (утверждение, тезис) tesi f, assunto m
основные положения теории — i principi fondamentali della teoria
положения дилеммы — i corni del dilemma
щекотливое положение — situazione delicata / imbarazzante
хозяин положения — padrone della situazione
быть хозяином положения — controllare la situazione
быть в (интересном) положении — trovarsi in stato interessante
••
напиться до положения риз — ubriacarsi come un carrettiere; prendere una solenne ciucca
быть / оказаться на высоте положения — essere all'altezza della situazione

Итальяно-русский словарь. 2003.

Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Смотреть что такое "положение" в других словарях:

  • ПОЛОЖЕНИЕ — положения, ср. 1. Местонахождение, расположение в пространстве. Положение луны при затмении солнца. Определить положение корабля. Дивизия заняла наиболее выгодное положение. Установить часы в строго вертикальном положении. 2. Поза; особая… …   Толковый словарь Ушакова

  • положение — Расположение, размещение, состояние, отношение, постановка, поза, позиция, обстановка, ситуация; условия, обстоятельства (мн. ч.), жизнь. Картинная (театральная) поза. Он в дурных обстоятельствах. См. афоризм, достоинство, закон, мнение, мысль,… …   Словарь синонимов

  • Положение —  Положение  ♦ Situation    Положение причисляют к одной из 10 категорий Аристотеля. В этом случае оно обозначает то же, что место или позиция (Место и Позиция). В распространенном смысле положением какого либо существа называют долю занимаемого… …   Философский словарь Спонвиля

  • Положение — нормативный правовой акт, имеющий сводное значение и определяющий статус государственного органа или государственных органов. Пример Положение о Межведомственной комиссии по вопросам охраны и использования объектов промышленной собственности и ее …   Элементарные начала общей теории права

  • ПОЛОЖЕНИЕ — (position). Место таксона в качестве элемента таксона более высокого ранга; так, например, Antirrhinum spurium по своему положению является элементом рода Antirrhinum, но когда он переносится в род Linaria, то его положение становится таким,… …   Термины ботанической номенклатуры

  • ПОЛОЖЕНИЕ — нормативный правовой акт, который детально регламентирует правовой статус, организацию, порядок деятельности определенных государственных органов, организаций и учреждений или системы однородных органов, учреждений, организаций, а также… …   Юридический словарь

  • Положение — А. Нормативный акт, определяющий порядок образования, структуру, функции, компетенцию, обязанности и организацию работы государственного органа. Б. Нормативный акт, устанавливающий права, обязанности, формы, порядок деятельности, ответственность… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОЛОЖЕНИЕ — ПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Местонахождение в пространстве. Определить п. судна. 2. Расположение, постановка тела или частей его, поза. П. рук при упоре. В сидячем положении. 3. Состояние кого чего н., сложившиеся обстоятельства. Тяжёлое п. в семье.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Положение — см. Титул (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • положение — Обычно о сложном или неприятном стечении обстоятельств. Аховое (разг.), безвыходное, безнадежное, глупое, двойственное, двусмысленное, дурацкое (разг.), затруднительное, катастрофическое, кризисное, критическое, мучительное, напряженное,… …   Словарь эпитетов

  • Положение — документ, определяющий общие правила организации и выполнения работ по конкретному направлению сферы деятельности... Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 23.10.2006 N 928 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ДЕЛОПРОИЗВОДСТВУ В… …   Официальная терминология

Книги

Другие книги по запросу «положение» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.