camminare

camminare
1. vi (a)
1) ходить, идти; ступать
camminare di buon passo — идти быстрым шагом; шагать
camminare in fretta — спешить
cammina cammina... — шёл он шёл..., шли они шли...; долго ли, коротко ли (в сказках)
cammina! — 1) иди своей дорогой!, убирайся!, марш отсюда! 2) пошевеливайся!, поторапливайся!
2) ехать, идти, двигаться (о транспорте)
3) идти, действовать (о механизмах)
4) перен. двигаться вперёд, идти (напр. о делах)
camminare verso qc — двигаться / приближаться к чему-либо
camminare verso i cinquanta — приближаться к пятидесяти годам
2. vt редко
см. percorrere
3. m
1) походка
2) ходьба
Syn:
andare, passeggiare, muoversi, marciare; ciabattare, ramingare, zoppicare, strascinarsi
Ant:
star fermo, sostare, indugiare, riposare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "camminare" в других словарях:

  • camminare — (ant. caminare) v. intr. [der. di cammino2] (aus. avere ). 1. [muoversi a piedi da un punto a un altro] ▶◀ andare, avanzare, (lett.) deambulare, incedere, procedere. ‖ passeggiare, spostarsi. ◀▶ arrestarsi, bloccarsi, fermarsi, sostare. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • camminare — cam·mi·nà·re v.intr., v.tr. FO 1a. v.intr. (avere) spostarsi muovendo passi, procedere andando a piedi: camminare velocemente, camminare adagio, camminare diritto, camminare a piccoli, a lunghi passi, camminare in punta di piedi, camminare in… …   Dizionario italiano

  • camminare — v. intr. 1. procedere, avanzare, venire, ire (lett. o centr.), muoversi, errare, girare, incedere, passeggiare, deambulare (lett.), marciare, percorrere, vagare, vagabondare, arrancare, incamminarsi CONTR. fermarsi, arrestarsi, sostare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • camminare — {{hw}}{{camminare}}{{/hw}}v. intr.  ( aus. avere ) 1 Spostarsi a piedi | Camminare molto, poco, fare molto, poco moto | Camminare sul sicuro, comportarsi in modo da evitare delusioni. 2 (est.) Muoversi, di veicoli e sim. | Funzionare, di… …   Enciclopedia di italiano

  • camnè — camminare …   Dizionario Materano

  • Caminà — camminare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • passo (1) — {{hw}}{{passo (1)}{{/hw}}agg. Appassito: uva passa. ETIMOLOGIA: dal lat. passus, part. pass. di pandere ‘stendere (al sole per asciugare)’. passo (2) {{hw}}{{passo (2)}{{/hw}}s. m. 1 Ognuno dei movimenti che l uomo o gli animali compiono, con gli …   Enciclopedia di italiano

  • andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada …   Enciclopedia Italiana

  • passo — passo1 agg. [lat. passus, part. pass. di pandĕre stendere ; quindi steso a seccare, ad appassire ]. [che è stato fatto seccare: uva p. ] ▶◀ appassito, passito, secco.   passo2 s.m. [lat. passus us, der. di pandĕre aprire, stendere ; in origine,… …   Enciclopedia Italiana

  • avanzare — avanza/re (1) A v. intr. 1. andare avanti, venire avanti, procedere, inoltrarsi □ camminare □ incedere □ marciare □ muovere, puntare CONTR. indietreggiare, retrocedere, recedere, rinculare, ripiegare, ritirarsi, ritrarsi, arretrare 2 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • passeggiare — A v. intr. andare a spasso, gironzolare, camminare, girellare, vagare, girare, andare, deambulare (scherz.) B v. tr. (raro, lett.) percorrere. SFUMATURE passeggiare deambulare Passeggiare è l andare a spasso, cioè il camminare tranquillamente,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»