под сурдинку


под сурдинку
1) (приглушенно) in / alla sordina
2) (тайком) in sordina; alla chetichella

Итальяно-русский словарь. 2003.

Синонимы:

Смотреть что такое "под сурдинку" в других словарях:

  • под сурдинку — под сурдинку …   Орфографический словарь-справочник

  • под сурдинку — под сурдинкой (под сурдинку) (сказать) иноск.: вполголоса, шепотом (намек на сурдинку, глушник приспособление для скрипки и духовых инструментов для ослабления звуков Ср. Мы должны надеть сурдинку на наши хотя бы и законные порывы... Но ведь это… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Под сурдинку — ПОД СУРДИНКУ. 1. Устар. Прост. Тихо, приглушённо (звучать, петь, звенеть и т. п.). Скрипки звали и плакали, флейта меланхолично выпевала задумчивые рулады, кларнеты, сдерживая звук, пели под сурдинку что то нежное, и глухо рокотал контрабас (М.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • под сурдинку — нареч, кол во синонимов: 17 • втихомолку (36) • втихую (24) • глухо (35) • …   Словарь синонимов

  • Под сурдинку — СУРДИНА, ы, ж. и СУРДИНКА, и, ж. В музыкальных инструментах: приспособление для приглушения и уменьшения силы звуков и частичного изменения их тембра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • под сурдинку — см. сурдинка; в зн. нареч. 1) Тихо, приглушённо. Петь под сурдинку. Трамваи звенели под сурдинку. 2) Тайком, втихомолку. Под сурдинку уезжать …   Словарь многих выражений

  • под сурдинку — нареч. качеств. обстоят. разг.; = под сурдинкой 1. Приглушенно. отт. перен. Втихомолку, тайком. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • под сурдинку — под сурд инку …   Русский орфографический словарь

  • под сурдинку — под сурди/нку (тайком), нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Под сурдинку — Разг. 1. Тихо, приглушённо. 2. Тайком, втихомолку. ФСРЯ, 463; БМС 1998, 559; ЗС 1996, 200; ФМ 2002, 494 …   Большой словарь русских поговорок

  • под сурдинку — (тайком, незаметно) …   Орфографический словарь русского языка

Книги

Другие книги по запросу «под сурдинку» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.