поворот


поворот
м.
1) (действие) voltata f, voltamento m (редко); мор. ав. virata f
резкий поворот — sterzata f (авто; тж. перен.); colpo di timone / barra (мор. тж. перен.)
2) (место) svolta f, voltata f, curva f
крутой поворот (реки, дороги) — gomito; tornante (дороги, главным образом горной)
на повороте — in curva
на повороте улицы — alla svolta della strada
на этой дороге много поворотов — questa strada è tutta giravolte
3) (ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f
4) перен. svolta f; mutamento di rotta
плохой поворот дела — una brutta piega; un brutto andazzo
неожиданный поворот — colpo di scena
••
легче на поворотах! — adagio, Biagio!
указать от ворот поворот — rispondere picche
получить от ворот поворот — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia

Итальяно-русский словарь. 2003.

Синонимы:

Смотреть что такое "поворот" в других словарях:

  • ПОВОРОТ — ПОВОРОТ, поворота, муж. 1. Действие и состояние по гл. поворотить поворачивать и поворотиться поворачиваться. Поворот кругом. Ловкий поворот. 2. Место, где что нибудь поворачивает, отклоняется в сторону. На повороте дороги. Полегче на поворотах.… …   Толковый словарь Ушакова

  • поворот — См. кривизна от ворот поворот... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поворот вращение, отклонение; заворот, сверток, поверток; оверштаг, лука, пируэт, излучина, переломный… …   Словарь синонимов

  • ПОВОРОТ — в отношении судов с механическим двигателем изменение курса; в отношении парусных судов переход с одного галса на другой. При этом если судно пересекает линию ветра носом против ветра, то такой поворот называется оверштаг, если же пересекает… …   Морской словарь

  • поворот —     ПОВОРОТ, разг. заворот, разг. сниж. загиб, разг. сниж. поверток, разг. сниж. сверток …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОВОРОТ — ПОВОРОТ, а, муж. 1. см. повернуть, ся и поворотить, ся. 2. Место, где поворачивают. На повороте дороги. 3. перен. Полное изменение в развитии чего н., перелом. П. судьбы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поворот — Вращение примитивов вывода вокруг заданной оси. [ГОСТ 27459 87] Тематики машинная графика EN rotation …   Справочник технического переводчика

  • Поворот — – угловое движение поворотной части крана в горизонтальной плоскости. [Краткий справочник по грузоподъемным машинам” под ред. В. И.Чернега, И. Я. Мазуренко, издательство “Техника”, г. Киев, 1981г] Рубрика термина: Крановое …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • поворот — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? поворота, чему? повороту, (вижу) что? поворот, чем? поворотом, о чём? о повороте; мн. что? повороты, (нет) чего? поворотов, чему? поворотам, (вижу) что? повороты, чем? поворотами, о чём? о поворотах… …   Толковый словарь Дмитриева

  • поворот — делать крутой поворот • действие делать поворот • действие исполнять поворот • действие сделать крутой поворот • действие сделать поворот • действие сделать резкий поворот • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • поворот — 12 поворот* Вращательное движение подъемного оборудования относительно оси вращения опорно поворотного устройства Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Поворот — У этого термина существуют и другие значения, см. Вращение (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Поворот (значения) …   Википедия

Книги

  • Поворот, Д. Орман. Повесть-притча «Поворот» ставит важнейшие вопросы: о моральном выборе человека, роли случая в его судьбе и о силе осознанного выбора. Притворившись историей о борьбе добра и зла,… Подробнее  Купить за 200 руб электронная книга
  • Поворот, С. П. Залыгин. Известный советский писатель ведет разговор о гражданской ответственности за судьбы родной природы, судьбы людей… Подробнее  Купить за 140 руб
  • Поворот винта, Генри Джеймс. Включенные в книгу произведения Генри Джеймса, классика американской и мировой литературы, вводят читателя в мир психологических и мистических загадок, суеверныхожиданий, таинственных,… Подробнее  Купить за 104 руб
Другие книги по запросу «поворот» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.