сабаб — [سبب] а 1. боис, иллат, мӯҷиб 2. васила; аз сабаби… бинобар…, барои…; аз чӣ сабаб ба чӣ иллат, барои чӣ; аз ин (ба ин) сабаб аз боиси ин; бинобар ин, ба ин тариқ, аз ин рӯ; сабаб доштан асос доштан; сабаб нишон додан баҳона кардан; сабаб шудан ба … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сабабӣ — I [سببي] мансуб ба сабаб; робитаи сабабӣ фалс. робитаи ба воситаи сабаб муқарраршуда II [سببي] гуфт. ӯгай; додар ё хоҳари номида, додархонд ё хоҳархонд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сабабҷӯӣ — [سبب جوئي] ҷӯяндаи сабаб, ҷӯяндаи баҳона, баҳонаҷӯ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сабабҷӯй — [سبب جوي] сабаб ҷустан, баҳона ҷустан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
узр — [عذر] а 1. сабаб ва далеле, ки пас аз рафтори нодурусте ё барои афви гуноҳе оварда мешавад; бахшоиш пурсидан, маъзарат, пӯзиш; узри тақсир узрхоҳӣ барои гузаштан аз гуноҳ, маъзарат пурсидан; узр овардан сабаб ва делел нишон додан барои сафед… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баҳона — [بهانه] сабаби беасосу сохта, далели сохта, дастак; тақал (барои накардани коре): баҳона ёфтан, баҳона кардан, баҳона ҷустан; ба (бо) андак баҳона бо баҳонаи ночизе; бесабаб, беасос; ба (бо) баҳонае чизеро дастак карда, тақал карда; бо (ба)… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ваҷҳ — [وجه] 1. сабаб, далел, асос; аз ин ваҷҳ а) аз ин сабаб, аз ин рӯ, аз ин ҷиҳат; бинобар ин; б) аз ин хусус, дар ин бора; бе ҳеҷ ваҷҳ бесабаб, беҳуда, бе ягон асос; ваҷҳ гуфтан а) сабаб нишон додан; далел овардан; баҳона кардан; б) маҷ. ҳисобӣ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маълум — [معلوم] а 1. дониста, шинохта; муқоб. маҷҳул 2. аён, ошкор; гӯсолаи шуданӣ аз пояш маълум (мақ.); ба мақсади маълум бо мақсади муайян; бо сабабҳои маълум бо сабабҳои муайян; бо сабабҳое, ки ҳама медонанд; маълум будан ба касе хабардор будан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷиҳат — [جهت] а 1. ҷониб, сӯй, тараф; ҷиҳатҳои аслӣ чор тарафи аслӣ: шимол, ҷануб, шарқ, ғарб 2. ҷанба, тараф: ҷиҳати мусбат, ҷиҳати манфӣ 3. сабаб, ваҷҳ, тарафи коре, масъалае; ба ҷиҳати ба сабаби, ба иллати 4. хислат, хусусият: ҷиҳати нек 5. нисбат,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷо — (ҷой) [جا // جاي] 1. фазо ё масоҳате, ки аз тарафи касе ё чизе ишғол шуда бошад ё ишғол шавад ё мавқеи ягон ҳаракат, амал ва ҳодиса бошад, макон, мавзеъ, маҳал 2. манзили истиқомат, оилаву рӯзгор, бошишгоҳ, манзил 3. мавқеъ, маврид, вақт 4. дам,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
