Macht

Macht
I f =, Mächte
1) сила, мощь; власть, влияние
dunkle Mächte — тёмные силы
die himmlischen Mächte — силы небесные
die höllischen Mächte — силы ада
die Macht der Finsternis — власть тьмы
die Macht der Gewohnheit — сила привычки
Macht gewinnen — приобрести власть
seine ganze Macht aufbieten — употребить всю свою власть, пустить в ход всё своё влияние
j-n seine Macht fühlen lassen — дать почувствовать кому-л. свою власть
die Macht über j-n haben — держать кого-л. в своей власти
er hatte keine Macht mehr über sich — он больше не владел собой
Macht an j-m ( über j-n ) ausüben — проявлять власть в отношении кого-л.
j-n aus j-s Macht befreien — освободить кого-л. от чьей-л. власти ( чьих-л. чар )
aus aller Macht schreien — кричать изо всех сил, кричать во всё горло
aus eigener Macht — по собственному побуждению ( почину ); на собственный риск
durch die Macht der Verhältnisse — волею обстоятельств
er tat alles, was in seiner Macht stand — он сделал всё, что было в его власти
sich mit aller Macht gegen etw. (A) sträuben — изо всех сил сопротивляться чему-л.
es trieb ihn mit Macht vorwärts — его с силой несло вперёд
das geht über meine Macht — уст. это свыше моих сил; это не в моей власти
zu Macht und Ansehen gelangen — занять высокое положение
über Macht — уст. через силу, с трудом
nach Macht — диал. по возможности, посильно
2) полит. власть
Macht über Leben und Tod — право казнить и миловать, власть над жизнью и смертью
die Macht ergreifen ( an sich reißen ) — захватить власть
die Macht übernehmen — взять власть
die Macht in (den) Händen haben — держать власть в своих руках
Macht ausüben — осуществлять власть
j-n der Macht entkleiden ( entheben ) — отстранить кого-л. от власти
an der Macht bleiben — оставаться у власти
an die Macht bringen — привести к власти
an die Macht gelangen ( kommen ) — прийти к власти
an der Macht sein, sich an der Macht befinden — находиться ( быть ) у власти
sich in der Macht behaupten — утвердиться во власти
j-n von der Macht fernhalten — не допускать кого-л. к власти
3) держава, государство
befreundete Macht — дружественная держава
friedliebende Macht — миролюбивое государство
kriegführende Macht — воюющая держава
alliierte ( assoziierte, verbündete ) Mächte — союзные державы
4) войско, войска
die bewaffnete Macht — вооружённые силы
••
Macht geht vor Recht — посл. сила выше права, право на стороне сильного
II f =, Mächte уст.
покрывало, вуаль

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Macht" в других словарях:

  • Macht. — Macht.   Das Vermögen, seinen Willen auch gegen den Widerstand anderer durchzusetzen, ist in allen Bereichen des menschlichen Lebens, v. a. aber im staatlichen Bereich, festzustellen. Bei der Bestimmung des Begriffs Macht sind folgende… …   Universal-Lexikon

  • Macht — Sf std. (8. Jh.), mhd. maht, ahd. maht, as. maht Stammwort. Aus g. * mah ti f. Macht, Kraft , auch in gt. mahts, anord. máttr (maskuliner tu Stamm), ae. meaht, maht, miht u.ä., afr. mecht, macht. Verbalabstraktum auf ti zu dem Präterito Präsens g …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Macht — Macht: Das altgerm. Wort mhd., ahd. maht, got. mahts, engl. might (anders gebildet aisl. māttr) ist das Verbalabstraktum zu dem unter ↑ mögen (ursprünglich »können, vermögen«) behandelten Verb. Dazu stellen sich die Bildungen entmachten »der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • macht — macht·po·li·tik; wehr·macht; …   English syllables

  • Macht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Vermögen Bsp.: • Er tat alles, was in seiner Macht stand …   Deutsch Wörterbuch

  • macht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Er macht einen Termin mit der MTA aus …   Deutsch Wörterbuch

  • Macht — Macht, 1) so v.w. Kraft; 2) bes. in so fern sich solche durch offen sich darlegende Mittel andeutet; in diesem Sinne Kriegsmacht, Seemacht etc.; 3) jeder unabhängige Staat von größerer Bedeutung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • macht — obs. Sc. f. might n. and v., maugh n …   Useful english dictionary

  • Macht — Als sozialwissenschaftlicher Begriff bezeichnet Macht einerseits die Fähigkeit, auf das Verhalten und Denken von Personen und sozialen Gruppen einzuwirken, andererseits die Fähigkeit, Ziele zu erreichen, ohne sich äußeren Ansprüchen unterwerfen… …   Deutsch Wikipedia

  • Macht — Kraft; Gewalt; Stärke; Herrschaft; Beherrschung; Einfluss; Mächtigkeit; Potenz * * * Macht [maxt], die; , Mächte [ mɛçtə]: 1. <ohne Plural> Befugnis, Fähigkeit, über jmdn. oder etwas zu bestimmen: die Mac …   Universal-Lexikon

  • Macht — 1. Alle Macht kommt von Gott. – Graf, 486, 1. 2. Alle Macht vnd Reichtumb auff Erden ist Staub. – Latendorf II, 5. 3. Die Macht der Fürsten hört im Zimmer ihrer Zofe auf. 4. Die Macht gehört dem Obersten. – Graf, 486, 2. In Lübeck: De macht horet …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»