abfliegen


abfliegen
1. * vi (s)
1) отлетать, улетать, вылетать; взлетать
aus Berlin abfliegen — вылетать из Берлина
vom Flughafen abfliegen — вылетать с аэродрома
2) высыхать (о дереве, дровах)
••
er ist (mit seinem Gesuch) abgeflogen — ему было наотрез отказано (в его просьбе)
2. * vt
1) (h, s) ав. облетать (трассу, территорию)
einen Raum abfliegen — воен. барражировать в районе, патрулировать район
2) перевозить ( эвакуировать ) самолётом

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "abfliegen" в других словарях:

  • Abfliegen — Abfliegen, verb. irreg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, S. Fliegen. 1) Eigentlich sich fliegend entfernen, hinweg fliegen, von Vögeln und dem Federviehe. 2)Figürlich auch von andern schnellen und unerwarteten Bewegungen lebloser Dinge. Der Pfeil… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abfliegen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • abfahren • abreisen Bsp.: • Der Zug fährt um 7.37 (ab). • Das Flugzeug flog um 10.42 ab. • Der Zug fährt um 17.35 in Eastbourne ab …   Deutsch Wörterbuch

  • abfliegen — V. (Grundstufe) einen Ort fliegend verlassen Synonyme: wegfliegen, ausfliegen Beispiele: Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen. Die Störche sind schon nach Süden abgeflogen …   Extremes Deutsch

  • abfliegen — a) davonfliegen, fortfliegen, wegfliegen. b) abgehen, abreisen, die Reise antreten, starten; (Fliegerspr.): abheben. * * * abfliegen:⇨wegfliegen abfliegenwegfliegen,davonfliegen,fortfliegen,abreisen,starten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abfliegen — abreisen; abfahren; aufbrechen; (von etwas) fortfahren; wegfahren; davonfahren * * * ab|flie|gen [ apfli:gn̩], flog ab, abgeflogen: 1. <itr.; ist a) weg , davonfliegen: die Singvögel sind schon abgeflogen …   Universal-Lexikon

  • abfliegen — ạb·flie·gen [Vi] (ist) 1 jemand / etwas fliegt ab ein Flugzeug (bzw. dessen Besatzung) startet und fliegt weg: Unsere Maschine ist pünktlich abgeflogen; [Vt] (hat) / besonders südd (A) (ist) 2 meist jemand fliegt etwas (nach etwas) ab jemand… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abfliegen — abfliegenv 1.intr=davongehen(gerninderBefehlsformverwendet).VondenVögelnhergenommen.14.Jh. 2.intr=demTodenahesein.Sold1939ff. 3.intr=heftiglachen.Werheftiglacht,bekommteinenrotenKopf(=Ballon);drumwinktmanihmzuundsagt:»AufWiedersehen,wenndulandest!… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abfliegen — avfleege …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abfliegen — ạb|flie|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abfliegen von — abfliegen von …   Deutsch Wörterbuch

  • wegfliegen — abfliegen, davonfliegen, fortfliegen, losfliegen, starten; (dichter.): dahinfliegen; (Fliegerspr.): abheben; (Jägerspr.): abstreichen, fortstreichen, wegstreichen. * * * wegfliegen:fortfliegen·davonfliegen·abfliegen·abziehen·wegziehen;abstreichen(… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.