Lage

Lage
f =, -n
1) положение; поза
2) положение, расположение; местоположение, позиция
3) обстановка, ситуация, положение; обстоятельства
die internationale Lage — международное положение
die Lage der Dinge — положение вещей
die Lage auf dem Kriegsschauplatz — положение на театре военных действий
Herr der Lage sein — быть хозяином положения
die Lage entspannen — полит. уменьшить напряжённость
die Lage verschärfen ( zuspitzen ) — полит. обострить положение
in allen Lagen des Lebens — во всех случаях жизни
er kann sich in seine Lage nicht hineinfinden — он не может свыкнуться ( примириться ) со своим положением
etw. in die rechte ( gehörige ) Lage bringen — упорядочить что-л.; привести что-л. в надлежащее состояние
j-n in eine schiefe ( schlimme ) Lage bringen ( versetzen ) — поставить кого-л. в неловкое ( затруднительное ) положение; впутать кого-л. в некрасивую историю
in eine schiefe ( mißliche ) Lage kommen ( geraten ) — попасть в трудное ( неловкое ) положение; попасть в некрасивую историю
4) состояние, положение
in der Lage sein (zu + inf) — быть в состоянии (сделать что-л.)
in die Lage kommen (zu + inf) — получить возможность (сделать что-л.)
j-n in die Lage (ver)setzen (zu + inf) — дать кому-л. возможность (сделать что-л.)
versetze dich (einmal) in meine Lage — поставь себя на моё место
sich in j-s Lage versetzen (können) — войти в чьё-л. положение, сочувствовать кому-л., понимать кого-л.
5) слой, пласт; горн. пачка (пласта); геол. залежь; залегание (месторождения)
6) муз. тон, высота тона; регистр
7) воен. очередь; мор. залп
8)
eine Lage Bier — по кружке пива на каждого
9) ком. пачка, стопка (бумаги)
10) полигр. сфальцованный печатный лист, тетрадь
11) диал. потолок

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Lage" в других словарях:

  • Lage — (von mittelhochdeutsch lâge ‚liegende Lauerstellung‘) bezeichnet: den Ort einer Person oder eines Gegenstandes, siehe Bezugssystem die geografische Lage eines Ort auf der Erde, siehe Geografische Koordinaten die geometrische Lage eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Lage — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Situation • Standort • Stellung Bsp.: • Deutschlands Lage im Zentrum Europas brachte viele Schwierigkeiten mit sich. • Peter war in einer schwierigen Lage …   Deutsch Wörterbuch

  • Lage [1] — Lage, 1) Art u. Weise, wie ein Gegenstand auf einem andern ruht; 2) (Math.), die Art, wie Punkte u. geometrische Größen neben einander gedacht werden; sie wird gewöhnlich bestimmt durch Coordinaten, s.d. Leibnitz hat in der neueren Analysis noch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lage — Sf std. (9. Jh.), mhd. lāge, ahd. lāge Stammwort. Abstraktum zu liegen; aber in der Bedeutung stark verzweigt und lexikalisiert. deutsch s. liegen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Lage — puede referirse a: Subgrupo étnico de los Toraya, conglomerado de pueblos que vive habitan la región montañosa central de la isla indonesia de Célebes. El municipio español de Lage. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados… …   Wikipedia Español

  • Lage [1] — Lage, in der Fechtkunst soviel wie Auslage; s. Fechtkunst, S. 371. – In der Musik ist L. ein auf die Handhaltung und Fingersetzung bei den Streichinstrumenten bezüglicher Ausdruck: die erste L. (Position) hat dann statt, wenn der erste Finger… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lage [2] — Lage, 1) Marktflecken in Lippe Detmold, an der Werra, 1500 Ew.; Burgruine; 2) Stadt im Amte Güstrow des Großherzogthum Mecklenburg Schwerin, an der Recknitz; Leinweberei; 1840 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lage [2] — Lage (Laage), Stadt im Fürstentum Lippe, an der Werre, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Herford Altenbeken, L. Hameln und L. Bielefeld, hat 2 evangelische und eine kath. Kirche, Synagoge, Amtsgericht, Zucker , Zündschnur , Stuhl und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lage — Lage. 1) Unmittelbare Stadt im Fürstent. Lippe, an der Werre, (1905) 5508 E., Amtsgericht. – 2) Stadt in Mecklenburg Schwerin, s. Laage …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Läge — Läge, abhängig, niedrig, S. Lege …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Lage — 1. ↑Konstellation, ↑Position, ↑Situation, 2. Situierung …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»