abfärben


abfärben
1. vi
1) выцветать, линять
2) пачкать, красить (о линяющих тканях)
3) передаваться, налагать отпечаток
seine Ansichten haben auf seinen Freund abgefärbt — его товарищ позаимствовал его взгляды
2. vt
1) обесцвечивать
die Sonne färbt die Vorhänge ab — занавески выгорают на солнце
2) докрашивать

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "abfärben" в других словарях:

  • Abfärben — Abfärben, 1) das Abgehen der gegebenen Farbe; 2) so v.w. Auffärben 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abfärben — Abfärben, verb. reg. 1) Ein Activum, bey den Gärbern, dem Leder die gehörige Farbe geben. 2) Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, farbige Theile fahren lassen. Das Tuch färbt ab. Die Wand hat abgefärbt …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abfärben — V. (Oberstufe) auf jmdn. oder etw. Einfluss ausüben Synonyme: beeinflussen, einwirken, sich übertragen Beispiele: Der ausgeübte Beruf färbt auf den Sprachgebrauch ab. Die gute Laune seines Freundes färbte auf ihn ab …   Extremes Deutsch

  • abfärben — 1. ausgehen, auslaufen, Farbe abgeben/verlieren, nicht farbecht/waschecht sein. 2. beeinflussen, Einfluss ausüben/gewinnen/haben/nehmen, einwirken, sich übertragen. * * * abfärben:1.⇨färben(I,1)–2.⇨verblassen abfärben… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abfärben — ạb||fär|ben 〈V. intr.; hat〉 Farbe verlieren u. (od.) übertragen ● dieser Stoff färbt ab; dein schlechtes Benehmen färbt auf ihn ab 〈fig.〉 beeinflusst ihn * * * ạb|fär|ben <sw. V.; hat: 1. die eigene Farbe (unerwünscht) auf etw. anderes… …   Universal-Lexikon

  • abfärben — ạb·fär·ben (hat) [Vi] 1 etwas färbt ab etwas überträgt seine Farbe auf etwas anderes: Vorsicht der Stoff färbt ab! 2 etwas färbt (auf jemanden) ab etwas wirkt sich auf jemand anderen (meist negativ) aus: Das schlechte Benehmen seines Freundes… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abfärben — avfärve …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abfärben — ạb|fär|ben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abfärben —  ouffohwe …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • beeinflussen — abfärben, anpolitisieren, bekehren, bestimmen, bewegen, dirigieren, Eindruck hinterlassen, Einfluss ausüben/haben/nehmen, einreden, einwirken, formen, ideologisieren, lenken, prägen, steuern, tangieren, überreden, überzeugen, verderben, Wirkung… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Backward Raytracing — Raytracing (dt. Strahlverfolgung[1] oder Strahlenverfolgung[2], in englischer Schreibweise meist ray tracing, seltener ray shooting) ist ein auf der Aussendung von Strahlen basierender Algorithmus zur Verdeckungsberechnung, also zur Ermittlung… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.