- kardätschen
- vt1) кардовать, чесать (шерсть)2) чистить скребницей (лошадь)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
kardätschen
Смотреть что такое "kardätschen" в других словарях:
Kardätschen — Kardätschen, verb. reg. act. mit der Kardätsche reinigen. 1) Ein Pferd kardätschen, es mit der Kardätsche vom Staube reinigen. 2) Wolle kardätschen, sie durch den Wollkamm ziehen. Kardätschte Wolle. Im Ital. cardessare, cardeggiare, garzare, von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kardätschen — kar|dät|schen 〈V.〉 1. mit der Kardätsche bürsten, striegeln; ein Pferd kardätschen 2. mit der Kardätsche rau machen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kardätschen — kar|dät|schen 〈V. tr.; hat〉 1. mit der Kardätsche bürsten, striegeln 2. mit der K. rau machen * * * kar|dät|schen <sw. V.; hat: mit einer ↑Kardätsche (1) [be]arbeiten, bürsten: die Pferde k … Universal-Lexikon
kardätschen — kar|dät|schen: [Pferde] striegeln … Das große Fremdwörterbuch
kardätschen — kar|dät|schen (striegeln); du kardätschst; vgl. aber kartätschen … Die deutsche Rechtschreibung
Streiche, die — Die Streiche, plur. die n. 1. Ein Werkzeug zum Streichen, doch nur in verschiedenen einzelnen Fällen. Bey den Tuchmachern ist es eine Art Kardätschen, welche kleiner als die Krämpeln sind, und mit welchem die Wolle gestrichen oder gekämmet, und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Karde (Krempel) — Historische Kardiermaschine Das Kardieren (auch kardätschen, krempeln, kratzen oder ugs. kämmen) dient im Prozess des Spinnens zur ersten Ausrichtung der losen Textilfasern zu einem Flor oder Vlies. Maschinen zum Kardieren werden Krempel,… … Deutsch Wikipedia
Kardiermaschine — Historische Kardiermaschine Das Kardieren (auch kardätschen, krempeln, kratzen oder ugs. kämmen) dient im Prozess des Spinnens zur ersten Ausrichtung der losen Textilfasern zu einem Flor oder Vlies. Maschinen zum Kardieren werden Krempel,… … Deutsch Wikipedia
Kardierung — Historische Kardiermaschine Das Kardieren (auch kardätschen, krempeln, kratzen oder ugs. kämmen) dient im Prozess des Spinnens zur ersten Ausrichtung der losen Textilfasern zu einem Flor oder Vlies. Maschinen zum Kardieren werden Krempel,… … Deutsch Wikipedia
Kratzmaschine — Historische Kardiermaschine Das Kardieren (auch kardätschen, krempeln, kratzen oder ugs. kämmen) dient im Prozess des Spinnens zur ersten Ausrichtung der losen Textilfasern zu einem Flor oder Vlies. Maschinen zum Kardieren werden Krempel,… … Deutsch Wikipedia
Kürschner [1] — Kürschner, zünftige Handwerker, welche nicht enthaarte, gehörig zugerichtete thierische Felle zu Pelzwaaren verarbeiten, als welche sie als Kleidungsstücke, Überzüge od. zu anderen Zwecken gebraucht werden können; die K. verfertigen z.B.… … Pierer's Universal-Lexikon
