- kanonenvoll
-
adj разг.вдребезги пьяный
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
Kanonenvoll — * Er ist kanonenvoll. – Braun, I, 1745. Sehr stark betrunken. Der Ausdruck rührt aus der Periode, wo das Saufen eine Art Ehrensache war. Unter den Trinkgefässen gab es Pokale und Becher in Form von Kanonen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
trinken — Die redensartlichen Wendungen für trinken und die Folgen des Trinkens sind unerschöpflich. Kein anderes Redensarten Feld zeigt so sehr die metaphorische Kraft der Volkssprache, einen solchen Reichtum von Anschauungsweisen, immer neue… … Das Wörterbuch der Idiome
Säusackvoll — (s. ⇨ Sauvoll). *Er ist säusackvoll. – Sutermeister, 65. In einem hohen Grade betrunken. Von einem solchen sagt man in der Schweiz, wie a.a.O., zu sehen ist, auch: Er ist ein Vollzapf. Er ist blitzhagelvoll, blitzsternvoll, hundpudelvoll,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon