- kaldaunenvoll
-
adj груб.нализавшийся (о пьяном)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
kaldaunenvoll — kal daunen volladjpräd 1.starkbetrunken.EntwederhatmandieEingeweidemitAlkoholgefülltoderdieVokabelistentstelltaus»kartaunenvoll«:KartaunewardiekurzeKanone,dienur25pfündigeKugelnschoß.DerTrunkenheitsgradwirdhäufigmitGeschützbezeichnungeninVerbindun… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kaldaunen — sind eigentlich die Eingeweide der Tiere; vom Menschen nur in derben Redensarten gebraucht, z.B. bei großem Schmerz: ›ich denke, s reißt mr de Kaldaunen raus‹; sächsisch ›einen bei den Kaldaunen kriegen‹, ihn bei der Kehle packen. Ferner: Da… … Das Wörterbuch der Idiome