kälbern

kälbern
I vi
1) телиться
2) дурачиться, вести себя по-ребячески
3) груб. блевать
II adj
из телятины, телячий

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "kälbern" в других словарях:

  • Kälbern — Kälbern, adj. et adv. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, von einem Kalbe. Ein kälberner Braten, ein Kalbsbraten. Kälbernes Fleisch, Kalbfleisch. Eine kälberne Brust, eine Kalbsbrust. Logau gebraucht kälbern auch auf eine noch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • kalbern — kalbern(kälbern)intr 1.sichalbern,mutwillig,kindischbenehmen.Vgl⇨Kalb1.15/16.Jh. 2.sicherbrechen.⇨kalben2.Seitdem16.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • kalbern — kalbern:⇨umhertollen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kälbern — kälbern:1.⇨übergeben(II)–2.⇨umhertollen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kälbern — 1. Kälbere, weil du ein Kalb bist. Freue dich deiner Jugend. »Der noch gelbschnablichten Jugend ziemt ein weidlicher Sprung, man kälbere, weil man ein Kalb ist.« (Voss. Luise.) Das Wort »kälbern« kommt a) in dem Sinne von »Kalben« vor. (S. ⇨… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • kalbern — Kalb: Die Vorgeschichte des gemeingerm. Wortes für »neugeborenes bzw. junges Rind« ist nicht mit Sicherheit zu klären. Mhd. kalp, ahd. chalp, got. kalbō, engl. calf, schwed. kalv stehen im Ablaut zu der Sippe von dt. mdal. Kilber »weibliches… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kälbern — Kalb: Die Vorgeschichte des gemeingerm. Wortes für »neugeborenes bzw. junges Rind« ist nicht mit Sicherheit zu klären. Mhd. kalp, ahd. chalp, got. kalbō, engl. calf, schwed. kalv stehen im Ablaut zu der Sippe von dt. mdal. Kilber »weibliches… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kälbern — kạ̈l|bern 〈V. intr.; hat; umg.〉 1. = kalbern 2. sich erbrechen * * * kạl|bern <sw. V.; hat: 1. [eigtl. = wie ein junges ↑ Kalb (1 a) umhertollen] (ugs.) sich albern benehmen; ↑ 1albern: die Kinder kalberten den ganzen Vormittag …   Universal-Lexikon

  • kalbern — kạl|bern 〈V. intr.; hat; umg.〉 albern lachen, albern sein, dummes Zeug treiben * * * kạl|bern <sw. V.; hat: 1. [eigtl. = wie ein junges ↑ Kalb (1 a) umhertollen] (ugs.) sich albern benehmen; ↑ 1albern: die Kinder kalberten den ganzen… …   Universal-Lexikon

  • kalbern — kạl|bern, 1kạ̈l|bern (umgangssprachlich für umhertollen); ich kalbere, kälbere …   Die deutsche Rechtschreibung

  • kälbern — kạl|bern, 1kạ̈l|bern (umgangssprachlich für umhertollen); ich kalbere, kälbere   2kạ̈l|bern (süddeutsch, österreichisch für aus Kalbfleisch) …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»