Jahrgang

Jahrgang
m (сокр. Jg., Jahrg.)
1) год рождения; люди одного года рождения; воен. год призыва, призывной контингент, призывники (определённого года)
der Jahrgang 1940 — люди ( призывники, резервисты ) 1940 года рождения; солдаты призыва 1940 года, призывники 1940 года
die älteren Jahrgänge wurden entlassen — старшие возрасты были демобилизованы
es kamen nur jüngere unausgebildete Jahrgänge als Ergänzungen — в качестве пополнения прибывали лишь необученные солдаты младших возрастов
2) выпуск (учащихся), учащиеся одного выпуска
3) урожай (какого-л.) года
Jahrgang 1952 — вино урожая 1952 года
er hat einen guten Jahrgang im Keller liegen — у него в погребе хранится вино хорошего года ( хорошее вино )
4) год выпуска (изделия); год издания (журнала, газеты)
15. Jahrgang — год издания 15-й (указание в шапке)
die Zeitschrift steht im 15. Jahrgang — журнал выходит ( издаётся ) 15-й год
5) годовой комплект (журнала, газеты); подшивка газеты за год
der Jahrgang 1959 ist noch erhältlichкомплект журнала за 1959 ещё имеется в продаже
alte Jahrgänge von Zeitungen — комплекты газет за прошедшие годы, старые подшивки газет

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Jahrgang" в других словарях:

  • Jahrgang — bezeichnet: Menschen mit gleichem Geburtsjahr Menschen mit zeitlich und inhaltlich gleichem (Bildungs )Abschluss, siehe Jahrgangsstufe Nahrungs und Genussmittel (vor allem Wein), die in einem Jahr hergestellt wurden, siehe Jahrgang (Wein) Summe… …   Deutsch Wikipedia

  • Jahrgang — 1. ↑Generation, 2. Semester …   Das große Fremdwörterbuch

  • Jahrgang 45 — Filmdaten Originaltitel Jahrgang 45 Produktionsland DDR …   Deutsch Wikipedia

  • Jahrgang — Altersgruppe; Generation; Lebensabschnitt * * * Jahr|gang [ ja:ɐ̯gaŋ], der; [e]s, Jahrgänge [ ja:ɐ̯gɛŋə]: a) alle in dem gleichen Jahr geborenen Menschen: der Jahrgang 1949; für die geburtenstarken Jahrgänge gibt es nicht genügend Lehrstellen; er …   Universal-Lexikon

  • Jahrgang — Ja̲hr·gang der; Kollekt; 1 alle Menschen, die im selben Jahr geboren sind: Der Jahrgang 1984 kam 1990 in die Schule 2 das Jahr, in dem jemand geboren ist: Wir sind beide Jahrgang 50; Er ist mein Jahrgang 3 verwendet, um auszudrücken, dass… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Jahrgang — der Jahrgang, ä e (Mittelstufe) alle Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind Synonyme: Altersgruppe, Altersklasse, Altersstufe, Geburtsjahrgang Beispiele: Sein Bruder ist mein Jahrgang. Der Jahrgang 2001 wird in diesem Jahr… …   Extremes Deutsch

  • Jahrgang — Alter, Altersgruppe, Altersklasse, Altersstufe, Geburtsjahrgang, Geschlecht, Schulklasse; (veraltet): Zötus. * * * Jahrgang,der:1.〈dieineinemJahrGeborenen〉Geburtsjahr·Altersgruppe·Altersklasse·Altersstufe–2.〈ErnteeinesbestimmtenJahres〉Erntejahr… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Jahrgang — Jahr: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. jār, got. jēr, engl. year, schwed. år geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen – vgl. z. B. awest. yārə »Jahr«, griech. hō̓ra »Jahr‹eszeit›, Tageszeit, Stunde« (↑ Horoskop und ↑ Uhr) und …   Das Herkunftswörterbuch

  • Jahrgang — Wer einen Jahrgang Liebesbriefe hat, braucht keinen Kalender. Weil jeder Tag seinen eigenen hat …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Jahrgang (Wein) — Ein Wein Jahrgang ist die Gesamtheit aller Weine eines Vegetationszyklus, dessen Reifeperiode in das entsprechende Weinwirtschaftsjahr fällt. Dabei ist es unerheblich, ob der Wein auch unter Angabe dieses Jahrgangs abgefüllt wird oder nicht. Auch …   Deutsch Wikipedia

  • Jahrgang, der — Der Jahrgang, des es, plur. die gänge. 1) * Das Jahr, besonders in Ansehung der Witterung und Fruchtbarkeit; doch nur im Oberdeutschen. Es erfolgte auf die Kälte ein sehr gesegneter Jahrgang, Bluntschli. 1559 war ein warmer und früher Jahrgang,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»