Holz

Holz
n -es, Hölzer
1) дерево (материал); древесина; лесоматериал; пиломатериал
Abgelagertes Holz — выдержанная древесина
abgerindetes Holz — ошкуренное дерево
geflößtes Holz — сплавной лес
gesperrtes Holz — фанера
lufttrockenes Holz — воздушно-сухой лесоматериал
naturbelassenes Holz — необработанное ( естественное ) дерево
rostiges Holz — заплесневелая древесина
wurmstichiges Holz — древесина с червоточиной
Holz rauben — выбивать лес (в лаве, в горных выработках)
Holz triften — сплавлять лес
2) дрова, древесное топливо
grünes Holz — сырые дрова; молодняк, молодёжь (о людях)
dasitzen wie ein Stück Holz — сидеть как чурбан
3) лес
abständiges Holz — сухостой
lebendes Holz — лес (на корню)
windbrüchiges Holz — бурелом
Holz fällen ( hauen ) — рубить лес
4) деревянная часть (чего-л.) (напр., приклад ружья, древко пики)
5) спорт. эстафетная палочка
6) кегли
gut Holz! — пожелание удачи при игре в кегли
••
hartes Holz bohren — делать трудную работу; преодолевать большие трудности
aus anderem Holz(e) geschnitten ( geschnitzt ) sein — быть (человеком) другого склада
vom gleichen Holz(e) geschnitten ( geschnitzt ) sein ≈ быть человеком того же склада; быть сделанным из того же теста
Holz von unserem Holz(e) ≈ кость от нашей кости
Holz sägen — шутл. храпеть
Holz auf sich (D) hacken ( spalten ) lassen ≈ быть терпеливым ( сговорчивым, безответным ); позволять возить на себе воду
(das heißt) Holz in den Wald tragen ≈ (это всё равно, что) в лес дрова возить
wo Holz gehauen wird, fallen Späne — посл. лес рубят - щепки летят

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Holz" в других словарях:

  • Holz — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Holz — (von germanisch *holta, aus idg. *kl̩tˀo) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch das feste bzw. harte Gewebe der Sprossachsen (Stamm, Äste und Zweige) von Bäumen und Sträuchern. Botanisch wird Holz als das vom Kambium erzeugte sekundäre Xylem… …   Deutsch Wikipedia

  • Holz — auf sich hacken lassen: sich alles gefallen lassen, gutmütig sein. Die Redensart hat bereits Luther in seiner Sprichwörter Sammlung angeführt.{{ppd}}    Holz vor m Haus (vor der Hütte, vor der Tür, vor der Herberge, bei der Wand) haben: vollbusig …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Holz [1] — Holz (lat. Lignum, hierzu Tafel »Bau des Holzes«), im gewöhnlichen Leben und in der Technik die Hauptsubstanz der Wurzeln, des Stammes und der Äste der Bäume und Sträucher, in der Pflanzenanatomie die vom Verdickungs oder Kambiumring (s.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Holz — Holz. Das Material, welches hunderte unserer Bedürfnisse befriedigt, welches dem Nordlande Licht und Wärme gibt, woraus der Arme seine Hütte, der Reiche Paläste baut und woraus tausend Gegenstände des Haushalts und des Luxus verfertigt werden.… …   Damen Conversations Lexikon

  • Holz [1] — Holz ist im naturwissenschaftlichen Sinne ein Bestandteil der in der höher organisierten Pflanze befindlichen Stränge (»Leitbündel«, »Gefäßbündel«), im technischen aber der entrindete Baumstamm (bezw. dessen Aeste und Wurzel) …   Lexikon der gesamten Technik

  • Holz — Holz: Das altgerm. Wort mhd., ahd. holz, niederl. hout, engl. holt, schwed. hult gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. griech. kládos »Ast; Zweig; Trieb« und russ. koloda »Balken; Block; Baumstamm«, zu der Wurzelform *keld …   Das Herkunftswörterbuch

  • Holz — Sn std. (8. Jh.), mhd. holz, ahd. holz, as. holt Stammwort. Aus g. * hulta n. Holz , auch in anord. holt, ae. holt m./n., afr. holt. Ausgangsbedeutung ist eigentlich Gesamtheit der zu schlagenden Schößlinge des Niederwaldbaums (Trier); daher… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Holz — is a German surname meaning wood or timber , and may refer to: * Karl Holz, current chairman and CEO of Euro Disney SCA * Karl Holz (Gauleiter) (1895 1945), NSDAP Gauleiter of Franconia and SA Gruppenführer * Richard E. Holz (born 1914), American …   Wikipedia

  • Hölz — ist der Name folgender Personen Max Hoelz (auch Max Hölz) (1889–1933), deutscher Kommunist Sebastian Hölz (* 1972), deutscher Schauspieler Willi Hölz (1929–2010), deutscher Fußballtorwart Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Holz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Leg etwas Holz aufs Feuer! • Kannst du ein bisschen Holz für das Feuer sammeln? …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»