anmelden

anmelden
1. vt
1) объявлять, заявлять; уведомлять
seine Ansprüche anmelden — заявлять претензии; притязать (уст.)
Bedenken anmelden — выдвигать возражения
einen Besuch anmelden — сообщить ( уведомить ) о предстоящем посещении
einen Besucher anmelden — доложить о посетителе
eine Erfindung zum Patent anmelden — сделать заявку на получение патента на изобретение
ein Ferngespräch anmelden — заказать телефонный разговор
Grand ouvert anmelden — карт. объявить открытую игру без козыря (скат)
Konkurs anmelden — ком. объявить себя банкротом, объявить о своём банкротстве
2) прописывать (на жительство); регистрировать, записывать, ставить на учёт
ein Gewerbe anmelden — зарегистрироваться в качестве ремесленника ( торговца )
sein Kind in der Schule anmelden — записать ребёнка в школу
sich anmelden lassen — велеть доложить о себе; записаться на очередь
3) школ. доносить, ябедничать
2. (sich)
1) сообщить о своём прибытии; доложить о себе
ein Baby meldet sich an — разг. ожидается ребёнок
mein Kopfschmerz meldet sich wieder an — мои головные боли вновь дают себя знать
2) являться, представляться (напр., начальнику)
3) прописываться (на жительство); регистрироваться, записываться; становиться на учёт

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "anmelden" в других словарях:

  • Anmelden — Anmêlden, verb. reg. act. einem melden. Einem etwas anmelden. Sich zu etwas anmelden, persönlich anbiethen. Besonders in der Sprache des Umganges, einem des andern Ankunft, oder Besuch melden. Sich bey einem anmelden lassen, ihm seinen Besuch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anmelden — V. (Grundstufe) etw. registrieren lassen Beispiel: Er hat seine neueste Erfindung zum Patent angemeldet. Kollokation: seinen Wohnsitz anmelden anmelden V. (Aufbaustufe) jmdn. für die Teilnahme an etw. eintragen lassen Synonyme: einschreiben,… …   Extremes Deutsch

  • anmelden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • registrieren • sich registrieren • sich anmelden …   Deutsch Wörterbuch

  • anmelden — anmelden, meldet an, meldete an, hat angemeldet, angemeldet sein 1. Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden. 2. Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Anmelden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Einchecken • Abfertigung …   Deutsch Wörterbuch

  • anmelden — immatrikulieren; einschreiben; einsteigen; einloggen; registrieren; authentifizieren; einreichen * * * an|mel|den [ anmɛldn̩], meldete an, angemeldet <tr.; hat: 1. a) jmds. Kommen ankündigen …   Universal-Lexikon

  • anmelden — ạn·mel·den (hat) [Vt] 1 jemanden / sich / etwas (bei jemandem) anmelden mit jemandem einen Termin für ein Treffen oder einen Besuch vereinbaren <sein Kind beim Arzt anmelden; seinen Besuch anmelden> 2 jemanden / sich (zu etwas) anmelden… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anmelden — 1. ankündigen, ansagen, bekannt geben; (geh. veraltend): ankünden. 2. eintragen/registrieren lassen, melden. 3. einschreiben, eintragen, immatrikulieren, registrieren/vormerken lassen. 4. anbringen, anzeigen, bekunden, darlegen, geltend machen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anmelden — anmeldenv einBabyhatsichangemeldet=manistschwanger.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • anmelden — ạn|mel|den …   Die deutsche Rechtschreibung

  • (sich) anmelden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (sich) eintragen • registrieren • einchecken Bsp.: • Wir mussten uns beim Empfang eintragen (= anmelden). • Wir checkten spät ein …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»