Hase

Hase
m -n, -n
1) заяц (Lepus L.)
grauer Hase — заяц-русак (Lepus europaeus L.)
weißer ( veränderlicher ) Hase — заяц-беляк (Lepus timi Hase dus L.)
junger Hase — зайчонок
wie ein Hase hinund herlaufen — метаться как заяц
2) трус
er ist ein wahrer Hase — он настоящий трус
3)
er ist auch kein heuriger Hase mehr — разг. он уже не маленький; он стреляный воробей
4) астр. Заяц (созвездие)
5)
falscher Hase — мясной рулет
••
einen Hasen im Busen tragen — быть трусливым ( пугливым )
nicht den Hasen in der Pfanne glauben — не верить (вслепую) словам; доверять лишь фактам
merken, wo der Hase liegt — знать, какой оборот примет дело
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen ≈ у чёрта на куличках ( на рогах )
beschossener Hase flieht vor jedem Gebüsch ≈ посл. пуганая ворона куста боится
wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen — посл. за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
viele Hunde sind des Hasen Tod — посл. где много гончих, там зайцу смерть
wir werden ja sehen, wie der Hase läuft ≈ погов.поживём - увидим
siehst du, so läuft der Hase — погов. вот видишь, таковы делишки
da liegt der Hase im Pfeffer! ≈ погов.вот где собака зарыта!
mein Name ist Hase (ich weiß von nichts) ≈ погов.я не я, лошадь не моя; моя хата с краю, ничего не знаю; моё дело - сторона

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Hase" в других словарях:

  • hase — hase …   Dictionnaire des rimes

  • Hase — Hase …   Deutsch Wörterbuch

  • hase — [ az ] n. f. • 1556; all. Hase « lièvre » ♦ Chasse Femelle du lièvre ou du lapin de garenne. ⇒ lapine. « Les hases avaient fait des troupes de petits levrauts » (Giono). hase n. f. CHASSE Femelle du lièvre, du lapin de garenne. ⇒HASE, subst. fém …   Encyclopédie Universelle

  • Hase — Hase: Der altgerm. Tiername mhd. hase, ahd. haso, niederl. haas, engl. hare, schwed. hare ist z. B. verwandt mit aind. s̓as̓á ḥ »Hase« und apreuß. sasins »Hase« und beruht mit diesen auf dem substantivierten idg. Adjektiv *k̑asen , *k̑aso »grau« …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hase — Sm std. (8. Jh.), mhd. has(e), ahd. has(o), mndd. hase, mndl. hase Stammwort. Aus vd. * hasōn m. Hase , neben dem mit grammatischem Wechsel * hazōn anzusetzen ist, das in anord. heri, ae. hara auftritt. Aus ig. * kasó /ōn m. Hase auch in ai. śaśá …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • haşe — HAŞÉ, haşeuri, s.n. Conservă preparată sub formă de pastă din ficat, carne de porc şi slănină. [var.: haşéu s.n.] – Din fr. haché. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  haşé s. n., pl. haşéuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Di …   Dicționar Român

  • *hase — ● hase nom féminin (allemand Hase, lièvre) Femelle du lièvre. ● hase (difficultés) nom féminin (allemand Hase, lièvre) Orthographe Pas d accent circonflexe sur le …   Encyclopédie Universelle

  • hase — HASE. s. f. La femelle d un lapin, d un lievre. On a marqué les hases dans la garenne afin de ne les pas tuer. une hase pleine. On appelle fig. & par mépris, Vieille hase, Une vieille femme …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Hase — (h[=a]z), v. t. [Obs.] See {Haze}, v. t. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hase [2] — Hase (Lepus L.), Nagetiergattung aus der Familie der Hafen (Leporidae), gestreckt gebaute Tiere mit langem, gestrecktem Schädel, großen Ohren, hohen Hinterbeinen, fünfzehigen Vorder , vierzehigen Hinterfüßen und kurzem, aufgerichtetem Schwanz. Im …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • haše — hàšē (hašȇ) m <G hašèa> DEFINICIJA kulin. jelo od pirjanog mljevenog mesa s dodatkom luka, rajčice i začina ETIMOLOGIJA fr. haché: kosano …   Hrvatski jezični portal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»