anheimgeben

anheimgeben
1. * vt j-m
предоставлять (что-л. кому-л.)
ich gebe es Ihrem Urteil ( Ihrem Belieben ) anheim — я предоставляю это на ваше решение ( на ваше усмотрение )
das ist ihm anheimgegeben — это предоставлено на его усмотрение, это в его власти
2. * D (sich)
предаваться, отдаваться (чему-л.)
sich j-s Obhut anheimgeben — отдать себя на чьё-л. попечение
sich der Kunst anheimgeben — целиком отдаться искусству, целиком погрузиться в занятия искусством

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "anheimgeben" в других словарях:

  • anheimgeben — anvertrauen, geben, übergeben, überlassen; (geh.): anbefehlen, empfehlen, überantworten; (geh. veraltet): befehlen. sich anheimgeben aufgehen, sich hingeben, nachgeben, nachhängen, sich überlassen, sich verlieren, sich verschreiben, versinken,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anheimgeben — an|heim||ge|ben 〈V. tr. 143; hat; geh.〉 überlassen, übergeben ● eine Sache der Vergessenheit anheimgeben nicht mehr darüber sprechen * * * an|heim|ge|ben <st. V.; hat (geh.): a) anvertrauen, übergeben: das Kind wird der Obhut der Schwester… …   Universal-Lexikon

  • anheimgeben — anheim geben II sich anheim¦geben (D) предаваться, отдаваться (чему л.) → sich anheim geben sich j s Obhut anheim¦geben отдаться под чьё л. покровительство; довериться [вверять себя] чьему л. попечению → sich j s Obhut anheim geben …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • anheimgeben — anheim geben II sich anheim¦geben (D) предаваться, отдаваться (чему л.) → sich anheim geben sich j s Obhut anheim¦geben отдаться под чьё л. покровительство; довериться [вверять себя] чьему л. попечению → sich j s Obhut anheim geben …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • anheimgeben — an|heim|ge|ben (gehoben für anvertrauen, übergeben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • überlassen — 1. abgeben, abtreten, aushändigen, her[aus]geben, übereignen, übertragen, weitergeben, zur Verfügung stellen; (geh.): zukommen lassen; (ugs.): [he]rausrücken; (veraltet): behändigen, überhändigen. 2. abgeben, abliefern, anvertrauen, aushändigen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anvertrauen — 1. abgeben, aushändigen, in die Hände legen, in jmds. Obhut/Verantwortung geben, übergeben, überlassen, überreichen, übertragen, unter jmds. Schutz stellen; (geh.): anbefehlen, anheimgeben, empfehlen, überantworten. 2. enthüllen, erzählen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Absolute Metapher — Der Begriff absolute Metapher wurde von dem deutschen Philosophen Hans Blumenberg im Zusammenhang mit seiner Mitarbeit an Joachim Ritters Projekt einer Begriffsgeschichte geprägt. Er bezeichnet eine Metapher, die sich gegenüber dem von ihr… …   Deutsch Wikipedia

  • Flagge Berlins — ? Landesflagge von Berlin (3:5) Die Flag …   Deutsch Wikipedia

  • Flaggen Berlins — ? Landesflagge von Berlin (3:5) …   Deutsch Wikipedia

  • Politischer Witz — Ein politischer Witz ist ein sehr kurzer Text (Kürzestdialog, Scherzfrage u. ä.), welcher aktuelle Zustände oder Ereignisse der Politik dem Gelächter anheimgeben will. Inhaltsverzeichnis 1 Stilmittel 2 Gesellschaftliche Wirkung 3 Beispiele …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»