halb

halb
1. adj
halbe Anführungszeichen — гальбы, кавычки внутри фразы, стоящей в кавычках
halbe Ärmel — рукава до локтя, полудлинные рукава
halbe Fahrt — мор. средний ход
ein halbes Glas — полстакана
ein halbes Jahr — полгода
im halben Mai — (приблизительно) в середине мая
bis in den halben Mittag schlafen — спать до полудня
für ( um ) den halben Preis — за половинную цену, за полцены
alle halbe Stunde, alle halben Stunden, jede halbe Stunde — каждые полчаса
auf halbem Wege — на полдороге
2) половинчатый, неполный, частичный; в сложн. пол(у)-
mit halbem Herzen bei der Sache sein — заниматься чем-л. нехотя
eine halbe Maßnahme — полумера
er ist nur ein halber Mensch — он уже почти не человек (от усталости, изнеможения)
mit halbem Ohr zuhören — слушать краем уха
halber Schlaf — полусон, дремота
••
eine halbe Ewigkeit — разг. целая вечность
die halbe Welt — очень много, масса (кого-л., чего-л.)
das ist nichts Halbes und nichts Ganzes — это ни то ни сё, это ни два ни полтора
2. adv
наполовину; в сложн. пол(у)-
halb im Ernst — полусерьёзно
halb umsonst — почти даром
halb so alt — вдвое моложе
halb so groß — наполовину меньше
nicht halb so gut — далеко не так хорошо
es ist halb so schlimm — не так уж страшно ( плохо, ужасно )
halb so teuer — вдвое ( наполовину ) дешевле
es ist alles halb so wichtig — это уже не так важно (как это кажется)
halb abgewandt — в пол-оборота
halb liegend — полулёжа
etw. nur halb aufessen — съесть только половину чего-л.
nur halb dabeisein ( zuhören ) — слушать краем уха
sich halb entschließen — наполовину решиться
sich halb vom Stuhle erheben — привстать (со стула)
etw. halb mit Unrecht erwerben — приобрести что-л. не совсем честным путём
halb und halb — наполовину, почти (наверняка)
auf halb und halb an etw. (D) teilnehmen — участвовать в чём-л. на равных началах ( правах )
es ist halb eins — половина первого
es schlägt halb (eins) — часы бьют половину (первого)
der Zeiger steht auf halb (drei) — стрелка часов показывает половину (третьего)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "halb" в других словарях:

  • halb — Adj std. (8. Jh.), mhd. halp, ahd. halb, as. half Stammwort. Aus g. * halba Adj. halb , auch in gt. halbs, anord. halfr, ae. healf, afr. half; das substantivierte Femininum dazu bedeutet gemeingermanisch Seite . Herkunft unklar. Vielleicht zu lit …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • -halb — halb, halben, halber Suffixoid wegen std. (10. Jh.), mhd. halp, halbe(n), ahd. halb Stammwort. Zu mhd. halbe, ahd. halba Seite (s. unter halb); meinethalben also von meiner Seite her . ✎ Heinle, E. M., Wellmann, H. FS Matzel (1984), 165 187.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • halb — halb: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. halp, ahd. halb, got. halbs, engl. half, schwed. halv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lat. scalpere »schneiden, ritzen, kratzen«, auf die p Erweiterung der unter ↑ Schild… …   Das Herkunftswörterbuch

  • halb — Adj. (Grundstufe) die Hälfte von etw. umfassend Beispiel: Wir haben eine halbe Stunde gewartet. Kollokation: ein halber Meter halb Adj. (Aufbaustufe) Lücken aufweisend, nicht vollständig Synonyme: teilweise, unvollständig, unvollkommen Beispiele …   Extremes Deutsch

  • halb — 1. Treffen wir uns um halb neun? 2. Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet. 3. Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis. 4. Die Flasche ist ja noch halb voll …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • halb- — Präfixoid std. ( ) Stammwort. Abgeschwächt zur Bezeichnung von einem geringeren Grad, meist abschätzig, z.B. Halbfisch m. (14. Jh.), mhd. halpvisch, Bezeichnung für Fische, die nicht für vollwertig gelten; Halbinsel f. (17. Jh.), Lehnbildung zu l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • halb ... — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich frühstücke um halb acht …   Deutsch Wörterbuch

  • halb... — halb... 〈in Zus.〉 1. zur Hälfte 2. 〈umg.〉 nicht ganz, zum Teil …   Universal-Lexikon

  • halb — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Hälfte Bsp.: • Sie müssen um 18 Uhr nach Hause fahren, also haben sie viereinhalb Stunden …   Deutsch Wörterbuch

  • halb — ganz (umgangssprachlich); vergleichsweise; recht (umgangssprachlich); halbwegs (umgangssprachlich); passabel; ziemlich (umgangssprachlich); hinlänglich; einigermaßen; …   Universal-Lexikon

  • Halb (2) — 2. Halb, ein Bey und Nebenwort, welches Einen Theil von zwey gleichen Theilen, worein ein Ganzes getheilet wird, bezeichnet. 1. Eigentlich, wo es nicht bloß von Körpern, sondern auch von der Zeit, dem Raume und mit Einem Worte von allen Dingen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»