Abend


Abend
m -s, -e
1) вечер
der Abend des Lebens — поэт. старость, закат жизни
des Abends — высок. вечером
eines Abends — однажды вечером
diesen Abend — сегодня вечером
den Abend über — весь вечер
den Abend zuvor, am Abend vorher — накануне вечером
den Abend vor etw. (D) — вечером накануне чего-л.
guten Abend! — добрый вечер! (приветствие или прощание)
schön(en) guten Abend! — разг. добрый вечер!
guten Abend wünschen ( sagen, geben, bieten ) — пожелать доброго вечера (здороваясь или прощаясь)
am Abend — вечером
am späten Abend — поздно вечером
bei anbrechendem Abend — с наступлением вечера
gegen Abend — к вечеру
es geht auf ( in ) den Abend, es wird Abend — вечереет
es will Abend werden — день клонится к вечеру
zu Abend essen ( speisen ) — ужинать
2) тк. sg поэт. запад (страна света)
gen ( gegen ) Abend — к западу, на запад
ein bunter Abend — (вечернее) эстрадное представление, эстрадный концерт
ein literarischer Abend — литературный вечер
ein offener Abend — вечер, вечерний приём
feste Abende — регулярные вечерние спектакли ( концерты )
morgen habe ich meinen Abend — завтра у меня вечер (приём гостей); завтра я выступаю в спектакле ( на концерте )
j-m zu Ehren einen Abend geben — устроить приём в честь кого-л., дать ужин в честь кого-л.
4)
der Heilige Abend — сочельник, вечер в канун рождества (24 декабря)
••
es ist noch nicht aller Tage Abend ≈ погов. поживём - увидим; на этом свет клином не сошёлся
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben ≈ посл. не видав вечера, и хвалиться нечего; цыплят по осени считают; не говори гоп, пока не перепрыгнул

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Abend" в других словарях:

  • abend — Abend …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • abend — Abend …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Abend- — Abend …   Deutsch Wörterbuch

  • Abend — [ a:bn̩t], der; s, e: 1. Tageszeit zwischen Nachmittag und Nacht /Ggs. Morgen/: der heutige Abend; eines Abends (an einem nicht näher bestimmten Abend); heute, gestern, morgen Abend; guten Abend! /Grußformel/; zu Abend essen (die Abendmahlzeit… …   Universal-Lexikon

  • Abend — • Abend der; s, e Großschreibung: – des, eines Abends; am Abend; gegen Abend; diesen Abend; den Abend über – es wird Abend; [zu] Abend essen; wir wollen nur D✓Guten, auch: guten Abend sagen – gestern, heute, morgen Abend; bis, von gestern, heute …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abend — Sm std. (9. Jh., abendstern 8. Jh.), mhd. ābent, ahd. ābend, as. āband, auch in afr. avend Stammwort. Aus wg. * ǣband(a) m. Abend . Ähnlich ae. ǣfen, das wohl aus der gleichen Grundform umgestaltet worden ist (etwa nach Morgen, vgl. die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Abend — Abend: Die germ. Bezeichnungen mhd. ābent, ahd. āband, niederl. avond, engl. evening, schwed. afton gehören wahrscheinlich zu der idg. Präposition *epi »nahe hinzu, nach, hinter« (vgl. ↑ After). Der Abend ist demnach von den Germanen als »der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Abend — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Nacht Bsp.: • Wir gingen abends (oder: am Abend) aus. • Ich träume nachts selten. • Heute Abend ist es kühl. • Samstagabend gehe ich aus …   Deutsch Wörterbuch

  • Abend — Abend, 1) die Zeit nach Sonnenuntergang, das Ende des Tages. Bei den Juden ist der große A. die Zeit von 121/2 Uhr Nachmittags bis 3 Uhr (weil nach dem Talmud die Sonne Stunde vor u. 1/2 Stunde nach 12 Uhr still stehe, von 1/2 1 Uhr aber ihren… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abend — Abend, diejenige liebliche Tageszeit, welche kurz vor und nach Sonnenuntergang fällt, und besonders im Sommer nach der ermüdenden Hitze des Tages, den empfindenden Menschen so leicht in eine süße Schwärmerei versenkt. Die Physik nennt Abend die… …   Damen Conversations Lexikon

  • Abend — (von der Wurzel ab), Zeit und Ort des Sonnenuntergangs. Der Abend , Westpunkt, liegt im Durchschnitte des Aequators und Horizonts, 90° von dem Nord und Südpunkte entfernt. – Abendweite ist der Abstand des Punktes, in dem ein Gestirn untergeht,… …   Herders Conversations-Lexikon



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.