- füchseln
-
vi1) воровать как лиса2) пахнуть как лиса3) охотиться на лисиц
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
füchseln
Смотреть что такое "füchseln" в других словарях:
Füchseln — Füchseln, verb. reg. welches nur bey den Jägern üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. 1) Auf Füchse jagen. 2) Nach Füchsen riechen. Es füchselt. 2. Als ein Activum. Einen füchseln, ihn veriren; von welchem Worte es in dieser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Füchseln — Füchseln, 1) Füchse jagen; 2) von Füchsen in der Ranzzeit, unangenehm riechen … Pierer's Universal-Lexikon
Fuchs — (s. ⇨ Reineke). 1. Ale Fichse gihn schwer ei s Eisen. (Oberlausitz.) 2. Alle listigen Füchse kommen endlich beym Kirssner in der Beitze zusam. – Petri, II, 6; Simrock, 2888; Körte, 1678; Reinsberg II, 46. Frz.: Enfin les renards se trouvent chez… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fuchs, der — Der Fuchs, (sprich Fuks,) des es, plur. die Füchse, Dimin. das Füchschen, Oberd. Füchslein. 1. Eigentlich, ein vierfüßiges haariges Raubthier mit fünf Zähen, welches eine bellende Stimme wie ein Hund hat, demselben auch am meisten gleichet, sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vexieren — Vexieren, verb. regul. act. welches aus dem Lat. vexare gebildet, und nur im gemeinen Leben üblich ist. 1. Unnöthige Beschwerde, Mühe oder Unlust verursachen. Die Sache hat mich sehr vexieret, ehe ich damit fertig werden konnte. So vexieret man… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Futteln — *1. Futele krünt sich. (Aachen.) – Firmenich, I, 493, 73. Falsches Spielen findet seine Krone, seinen verdienten Lohn. Unredlichkeit findet ihre Strafe. Futteln, fauteln, fuschen, fuscheln = betrügen, entwenden; verwandt mit fuggern = Diebsgriffe … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
