förmlich

förmlich
1. adj
1) формальный; официальный
ein förmliches Benehmen — официальная манера держать себя
die förmliche Übergabe der Geschäfte — официальная передача дел
sei nur nicht so förmlich! — не будь таким официальным!
2) форменный, настоящий
das ist doch eine förmliche Absage! — это же форменный отказ!
2. adv
1) формально, официально
2) совершенно, прямо-таки, форменным образом
man könnte förmlich verzweifeln! — можно, действительно, прийти в отчаяние!

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "förmlich" в других словарях:

  • förmlich — Adj. (Mittelstufe) in der gesellschaftlich üblichen Form, offiziell Synonym: formell Beispiele: Er hat ein förmliches Ersuchen an die Behörden gerichtet. Die Abnahme der eidesstattlichen Versicherung muss förmlich erfolgen. förmlich Adj.… …   Extremes Deutsch

  • Förmlich — Förmlich, er, ste, adj. et adv. 1) Die gehörige Form oder Gestalt habend, im Gegensatze des Unförmlichen. Eine förmliche (wohl proportionirte) Nase. Noch mehr, 2) was mit den gehörigen Formalien, auf die gewöhnliche feyerliche Weise geschiehet.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • förmlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • formell Bsp.: • Sein Benehmen war ziemlich förmlich. • Dieser Anzug sieht sehr formell aus …   Deutsch Wörterbuch

  • Förmlich — Förmlich, 1) was die Form hat, welche es nach der Regel haben soll, so förmlicher Schluß, förmlicher Beweis, s.u. Form 3); 2) an äußeren Umgangsformen festhaltend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • förmlich — 1. ↑formal, ↑formaliter, 2. ↑formell, ↑offiziell, zeremoniell …   Das große Fremdwörterbuch

  • förmlich — Adj std. stil. (15. Jh.) Hybridbildung. Gebildet zu Form im Sinne von gesellschaftliche Formen und damit eine Entsprechung zu formell.    Ebenso nndl. vormelijk, ndn. formelig, nschw. formenlig, nnorw. formelig, nisl. formlegur. deutsch l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • förmlich — förmlich, formlos ↑ Form …   Das Herkunftswörterbuch

  • förmlich — eigentlich; praktisch; gleichsam; im Prinzip; fast wie; gewissermaßen; sozusagen; quasi * * * förm|lich [ fœrmlɪç] <Adj.>: 1. streng die gesellschaftlichen Formen beachtend: das war eine förmliche Begrüßung; er verabschiedete sich sehr… …   Universal-Lexikon

  • förmlich — 1. amtlich, formell, offiziell, vorschriftsgemäß. 2. formell, geschäftlich, gezwungen, höflich, in aller Form, konventionell, steif, unpersönlich; (bildungsspr.): zeremoniell. 3. buchstäblich, direkt, geradezu, praktisch, regelrecht,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • förmlich — fọ̈rm·lich1 Adj; 1 ≈ ↑formell (3) <eine Begrüßung, ein Umgangston> 2 ≈ ↑formell (2), offiziell <eine Abmachung, eine Erklärung, ein Vertrag> || hierzu Fọ̈rm·lich·keit die fọ̈rm·lich2 Partikel; unbetont; verwendet (besonders mit Verben …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • förmlich — fọ̈rm|lich …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»