figurieren


figurieren
1. vi
фигурировать, выступать (в качестве чего-л.)
2. vt муз.
украшать фигурами

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "figurieren" в других словарях:

  • Figurieren — (lat.), bilden, gestalten, etwas mit Figuren schmücken; sinnbildlich darstellen; übertragen soviel wie eine Rolle (Figur) darstellen, Lückenbüßer sein, eine bloße Figur abgeben …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Figurieren — (lat.), gestalten, bildlich darstellen, mit Figuren schmücken; eine Rolle spielen; einen Lückenbüßer abgeben; figuriert, verschönt, verziert; geblümt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • figurieren — fi|gu|rie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 1. erscheinen, auftreten, eine Rolle spielen, darstellen 2. 〈Theat.〉 ohne Sprechrolle auftreten II 〈V. tr.; Mus.〉 durch Figuration auflösen, verzieren [<lat. figurare „gestalten, formen“] * * *… …   Universal-Lexikon

  • figurieren — auftreten, sich einführen, erscheinen, fungieren, gegenübertreten, hervortreten, in Erscheinung treten, tätig sein. * * * figurieren:⇨darstellen(I,1,b) figurierenerscheinen/auftreten/fungieren/agierenals,darstellen,spielen,dieRolleeinnehmen,verkör… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • figurieren — Figur »Gestalt, ‹geometrisches› Gebilde«: Das Substantiv wurde in mhd. Zeit durch Vermittlung von afrz. (= frz.) figure aus lat. figura »Gebilde, Gestalt, Erscheinung« entlehnt, das zu lat. fingere »formen, bilden, gestalten; ersinnen, erdichten« …   Das Herkunftswörterbuch

  • figurieren — fi|gu|rie|ren 〈V.〉 1. erscheinen, auftreten, eine Rolle spielen, darstellen 2. 〈Theat.〉 ohne Sprechrolle auftreten 3. 〈Musik〉 durch Figuration auflösen, verzieren [Etym.: <lat. figurare »gestalten, formen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • figurieren — fi|gu|rie|ren <aus lat. figurare »gestalten, darstellen, bilden«>: 1. eine Rolle spielen; in Erscheinung treten. 2. einen Akkord mit einer Figuration versehen (Mus.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • figurieren — fi|gu|rie|ren (in Erscheinung treten; Musik eine Figur oder Melodie ausschmücken) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • spielen — 1. a) ein Spiel machen, in ein Spiel vertieft sein, sich mit Spielen beschäftigen. b) fingern, hantieren, nesteln, sich zu schaffen machen; (ugs.): [herum]bosseln, herumfingern, [herum]fummeln, herumnesteln, herumspielen; (salopp): rummachen. c)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abgeben — engagiert (sein); (etwas) behandeln; (sich mit etwas) auseinander setzen; (sich) befassen (mit); (sich) beschäftigen (mit); involviert (sein); eingehen (auf); …   Universal-Lexikon

  • Konfiguration — Angleichung; Adaptierung; Einstellung; Anpassung; Kalibrierung; Umstellung; Adaption; Einstellen; Ausrichtung; Regulierung; Justierung * * * Kon|fi|gu|ra|ti|o …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.