festnageln


festnageln
отд. vt
1) прибивать гвоздями
2) разг. зафиксировать, подчеркнуть (что-л.); указывать (на что-л.)
Widersprüche eines Redners festnageln — отметить ( указать на ) противоречия (в выступлении) оратора
j-n auf eine Behauptung festnageln — поймать кого-л. на слове
3) спорт. держать, задерживать (кого-л.)
an der Grundlinie festnageln — держать на задней линии (теннис)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "festnageln" в других словарях:

  • festnageln — V. (Oberstufe) ugs.: jmds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken, deutlich auf etw. hinweisen Synonym: aufzeigen Beispiel: Bei Politikern habe ich das Gefühl, die sind aalglatt und lassen sich nicht festnageln …   Extremes Deutsch

  • festnageln — festnehmen; gefangen nehmen; dingfest machen (umgangssprachlich) * * * fest|na|geln [ fɛstna:gl̩n], nagelte fest, festgenagelt <tr.; hat: 1. durch Annageln befestigen: eine Leiste festnageln. 2. (ugs.) jmdn. zwingen, bei einer eingenommenen… …   Universal-Lexikon

  • festnageln — Einen auf etwas festnageln: ihn auf eine charakteristische Äußerung oder Handlung für immer öffentlich festlegen. Die Wendung tritt erst im 19. Jahrhundert auf, so 1835 in Lenaus ›Faust‹:{{ppd}} {{ppd}}    Wie sie den Doktor schnell… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • festnageln — 1. anbringen, annageln, anschlagen, befestigen; (ugs.): anmachen; (salopp): anknallen; (landsch., auch Fachspr.): fixieren. 2. aufzeigen, darlegen, den Nachweis erbringen/führen/liefern, hinweisen, nachweisen, zeigen, zutage bringen/fördern;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • festnageln — fẹst·na·geln (hat) [Vt] 1 ↑fest 2 jemanden (auf etwas (Akk)) festnageln gespr; jemanden dazu bringen, dass er genau das tut, was er gesagt oder versprochen hat …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • festnageln — festnagelnv 1.jnaufetwfestnageln=a)jneinerTatsicherüberführen;jnmitvollemGrundverdächtigen.HergenommenvonderSitte,BälgevonRaubvögeln,diedemGeflügelnachstellen,anScheunentorezunageln.1830ff.Vglengl»topinsomeonedowntosomething«.–b)jnbeimWortnehmen.1… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • festnageln — fassnähle …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • festnageln — fẹst|na|geln (umgangssprachlich auch für jemanden auf etwas festlegen); ich nag[e]le ihn fest {{link}}K 56{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • j-n auf etw. festnageln — [Redensart] Auch: • j n festlegen Bsp.: • Der Elektriker versprach mir, am Montag zu kommen, aber ich konnte ihn nicht auf eine bestimmte Zeit festnageln …   Deutsch Wörterbuch

  • festlegen — 1. abmachen, abstecken, abstimmen, aufsetzen, aufstellen, befehlen, beschließen, bestimmen, dekretieren, einberufen, entscheiden, erlassen, festsetzen, regeln, setzen, verankern, verfügen, verhängen, verordnen, vorgeben, vorschreiben, vorsehen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • binden — 1. aufbinden, flechten, knoten, verbinden, zusammenbinden, [zusammen]schnüren; (geh.): winden. 2. a) anketten, fesseln, Fesseln anlegen, Ketten anlegen; (geh.): in Fesseln legen; (früher): in Ketten legen. b) abhängig machen, beim Wort nehmen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.