Fahne

Fahne
f =, -n
1) флаг; знамя
die rote Fahne — красное знамя
die weiße Fahne — белый флаг
die weiße Fahne (auf) ziehen — вывесить белый флаг (в знак капитуляции)
die schwarze Fahne — чёрный (траурный) флаг
eine Fahne aufpflanzen ( hissen ) — водрузить знамя, поднять флаг
die Fahne des Aufstandes erhebenподнимать знамя борьбы, подниматься, восставать
die Fahne (der Freiheit) hochhalten — высоко держать знамя (свободы)
die Fahnen senken — склонить знамёна
die Fahne verlassenдезертировать (тж. перен.)
möge sich der Sieg an ( auf ) ihre Fahnen heften! — желаем им победы!
sie hatten die Freiheit auf ihre Fahnen geschrieben — они боролись за свободу
bei ( unter ) der Fahne sein ( stehen ) — быть ( состоять ) на действительной военной службе
mit fliegenden Fahnen — с развевающимися знамёнами
mit fliegenden Fahnen zum Feinde ( zu einer Partei ) übergehen — перейти открыто на сторону противника ( какой-л. партии )
zu den Fahnen eilen — встать под знамёна
zur Fahne einberufen werden — быть призванным на военную службу
zur Fahne ( zu den Fahnen ) rufen — призвать на военную службу
zu ( auf ) j-s Fahne schwörenбыть убеждённым ( горячим ) сторонником кого-л.
2) флюгер
3) полигр. гранка
4) охот. хвост (зайца, собаки)
5) мет. литейный шаблон
6) горизонтальное равновесие боком на гимнастической стенке
7) см. Fähnchen 3)
8) перен. облако, хвост (напр., дыма); разг. спиртной дух
er hat eine Fahne — от него несёт спиртным ( водкой )
••
die Fahne nach dem Winde drehen ≈ держать нос по ветру

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Fahne" в других словарях:

  • Fahne — (Banner, Flagge, Standarte), ein Stück Zeug (Fahnenblatt oder Fahnentuch) an dem Fahnenstock oder der Fahnenstange befestigt. Der Zweck der Fahnen ist entweder ein kriegerischer, ein kirchlicher oder ein rein dekorativer und richtet sich danach… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Fahne — Fahne: Das gemeingerm. Wort mhd. van‹e›, ahd. fano, got. fana, aengl. fana, aisl. ‹gunn›fani hat die Grundbedeutung »Tuch« (die noch in ahd. Zusammensetzungen wie halsfano »Halstuch« erscheint). Es führt mit den urverwandten Wörtern lat. pannus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fahne [1] — Fahne, 1) ein an einer Stange (Fahnenstange) befestigtes, jetzt meist in Quadrat geschnittenes, durch Farbe od. Bilder ausgezeichnetes Stück Zeug (Fahnenblatt); zunächst Versammlungs u. Schlachtzeichen der Truppen. In ältester Zeit hatten die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fahne [2] — Fahne (Spanische F., Arctia plantaginis), Nachtschmetterling, s.u. Bärenvogel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fahne — (Bot.), so v.w. Vexillum 6) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fahne [1] — Fahne (mittelhochd. vane, van, althochd. fano, »Tuch«), ein durch Farbe oder Bild in die Augen fallendes Stück Zeug an einer Stange, diente schon den ältesten Völkern auf ihren Kriegszügen neben andern Feldzeichen zur Unterscheidung der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fahne [2] — Fahne, in der Botanik das nach hinten gerichtete Blumenblatt der Schmetterlingsblüte. In der Buchdruckerei Bezeichnung des Korrekturabzugs eines noch nicht zu Seiten (Kolumnen) verarbeiteten (umbrochenen) Streifens Schriftsatz. Der langbehaarte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fahne — Fahne, ein weißes oder farbiges, mit Bild oder Stickerei verziertes Stück Zeug an einer Stange, als militär. Feldzeichen neben den sinnbildlichen Darstellungen von Tieren (Drache, Taube, Adler) schon im Altertum in Gebrauch; Konstantin d.Gr.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fahne [2] — Fahne, Teil der Schmetterlingsblüte (s. Leguminosen); in der Buchdruckerei ein Abzug eines längern Stückes Schriftsatz vor dem Umbrechen in Kolumnen; der langbehaarte Schwanz (Rute) von Jagdhunden; als Teil der Vogelfeder, s. Federn …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fahne [1] — Fahne , Feldzeichen an einer Stange befestigt, in der Regel ein viereckiges Stück Seidentuch, mit Emblemen versehen u. verschieden geziert, seit uralter Zeit als Pfand der kriegerischen Ehre und bei den Römern selbst als Heiligthum betrachtet.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Fahne [2] — Fahne, in der Buchdruckerei Correctur Abzug eines Satzes bevor er in Columnen geordnet (umbrochen) wird …   Herders Conversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»