abbrennen


abbrennen
1. * vt
1) сжигать; спалить
ein Bohrloch abbrennen — горн. поджечь ( подорвать ) шпур
ein Feuerwerk abbrennen — пускать фейерверк
eine Stadt abbrennen — сжечь город (дотла)
2) опаливать, выжигать
einen Acker abbrennen — выжечь сорняки на поле
den Flaum abbrennen — опалить пух (на ощипанной тушке птицы)
3) тех. отжигать, прокаливать
4) тех. травить (кислотой); очищать протравой
5) кул. обжаривать, подрумянивать
6) уст. выстрелить (из ружья)
2. * vi (s)
1) сгорать (дотла), выгорать
das Haus brannte bis auf das Erdgeschoß ab — от дома после пожара уцелел только первый этаж
2) догореть
3) обгореть (на солнце, у огня)
4) пострадать от пожара (о человеке); перен. разг. прогореть, разориться
er war völlig abgebrannt — он совсем прогорел, он остался без гроша (в кармане)
••
er ist gegen alles abgebrannt — у него нет ни стыда ни совести, его ничем не проймёшь

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "abbrennen" в других словарях:

  • Abbrennen — Abbrênnen, verb. irreg. (S. Brennen,) welches auf gedoppelte Art üblich ist. I) Als ein Activum, da es auch zum Theil schon regelmäßig conjugiret wird, ich brennete ab, abgebrennet, obgleich die irreguläre Form, brannte ab, abgebrannt, noch die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abbrennen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Feuer vernichten Synonyme: in Flammen aufgehen lassen, niederbrennen, abfackeln (ugs.) Beispiel: Die Soldaten haben das ganze Dorf abgebrannt. Kollokation: Unkraut abbrennen abbrennen V. (Aufbaustufe) durch Feuer… …   Extremes Deutsch

  • Abbrennen — bezeichnet: eine Zubereitungsart beim Kochen; siehe Abbrennen (Kochen) in der Oberflächentechnik das Abbeizen; siehe Beizen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Be …   Deutsch Wikipedia

  • Abbrennen — Abbrennen, 1) (Landb.), A. des Bodens, so v.w. Schwelen; 2) (Feuerw.), das Anzünden der zur Schau zu bringenden Piecen eines Feuerwerks; 3) (Ziegel u. Kalkbr.), dem Ofen mit dürrem Reißholze die letzte Hitze geben; 4) (Gelbg.), die Farbe des… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abbrennen — Abbrennen, s. Abbeizen; A. des Messings, s. Gelbbrennen; vgl. auch Bodenmelioration …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abbrennen — Abbrennen, s. Abbeizen und Moorkultur …   Lexikon der gesamten Technik

  • abbrennen — abbrennen, verbrennen eng burn [v.] (charge of explosives) …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • abbrennen — verbrennen; niederbrennen; ausbrennen * * * ạb||bren|nen 〈V. 117〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. verbrennen, durch Verbrennen beseitigen 2. in Brand stecken ● ein Feuerwerk abbrennen veranstalten; …   Universal-Lexikon

  • abbrennen — ạb·bren·nen [Vt] (hat) 1 etwas abbrennen etwas durch Feuer zerstören ≈ ↑verbrennen (4): eine alte Hütte abbrennen 2 ein Feuerwerk abbrennen verschiedene Feuerwerkskörper anzünden und explodieren oder in die Luft fliegen lassen; [Vi] (ist) 3… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abbrennen — in Flammen aufgehen lassen, in Flammen setzen, in [Schutt und] Asche legen, niederbrennen; (ugs.): abfackeln. * * * abbrennen:1.〈einenTeilvonetw.wegbrennen〉absengen+abschwenden–2.〈zuEndebrennen〉niederbrennen·ausbrennen+ausglühen–3.⇨niederbrennen(1… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abbrennen — abbrennenv 1.intrtr=(ab )feuern.HergenommenvondemveraltetenVorgangdesAbbrennenseinerLunte.19.Jh.;auchBSD. 2.etwabbrennen=einebegeisterndeRedehalten.HergenommenvomFeuerwerk,dasmanabbrennt,undverglichenmitzündendenWortenundGeistesblitzen.Nach1933auf… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.