- enthüllen
- 1. vt
2) разоблачать, раскрывать (напр., тайну)2. (sich)раскрыватьсяdie Berggipfel enthüllten sich unseren Blicken — нашим взорам открылись вершины гор
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
enthüllen
Смотреть что такое "enthüllen" в других словарях:
enthüllen — enthüllen … Deutsch Wörterbuch
Enthüllen — Enthüllen, verb. reg. act. der Hülle, der Decke, der Bekleidung berauben, im figürlichen Verstande und in der höhern Schreibart. Wenn sich die Zukunft unsern Augen enthüllen wird. In Boxhorns Glossen kommt schon das einfache hellen für entdecken… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
enthüllen — V. (Mittelstufe) geh.: die Hülle von etw. entfernen Beispiel: Gestern wurde hier ein Denkmal enthüllt … Extremes Deutsch
enthüllen — 1. auskleiden, auspacken, auswickeln, ausziehen, entblößen, frei machen; (geh.): entkleiden; (ugs. scherzh.): entblättern. 2. a) an den Tag bringen/ziehen, aufdecken, aufzeigen, bekannt machen, bloßlegen, [offen] auf den Tisch legen, offenbaren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
enthüllen — (Oberbekleidung) ablegen; ausziehen; strippen (umgangssprachlich); entblößen; freimachen; entkleiden; ausplaudern; verraten; (jemandem etwas) stecken (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
enthüllen — ent·hụ̈l·len; enthüllte, hat enthüllt; [Vt] geschr; 1 etwas enthüllen etwas zum ersten Mal der Öffentlichkeit zeigen <ein Denkmal, Kunstwerke> 2 (jemandem) etwas enthüllen etwas, das geheim oder verborgen war, in der Öffentlichkeit oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
enthüllen — ent|hụ̈l|len … Die deutsche Rechtschreibung
Nicht der Besitz, nur das Enthüllen… — См. Наслажденье изменяет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ausplaudern — enthüllen; verraten; (jemandem etwas) stecken (umgangssprachlich); offenbaren; preisgeben * * * aus|plau|dern [ au̮splau̮dɐn], plauderte aus, ausgeplaudert <tr.; hat: (etwas, was geheim bleiben sollte) weitersagen, verraten: Geheimnisse… … Universal-Lexikon
aufdecken — herausfinden; ausmachen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; erkennen; ermitteln; eruieren; ausfindig machen; sehen; identifizieren; entdecken; … Universal-Lexikon
offenbaren — eingestehen; einräumen; gestehen; zugeben; singen (umgangssprachlich); bekennen; beichten; offen zeigen; outen; zu erkennen geben; … Universal-Lexikon
