- einschleppen
-
vt1) втаскивать2) заносить (болезнь)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
einschleppen
Смотреть что такое "einschleppen" в других словарях:
Einschleppen — Einschlêppen, verb. reg. act. hinein schleppen, in einigen Fällen. Verbothene Waren einschleppen, in das Land, in eine Stadt. Ein Schiff einschleppen, es vermittelst des Taues in den Hafen ziehen. Im Oberdeutschen sagt man auch, sich in einen Ort … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einschleppen — Einschleppen, ein Schiff, dasselbe dadurch an das Land bringen, daß man einen Anker mit der Einkürzungsteine an dem Orte auswirft u. nun an dem anderen Ende des Seiles zieht, od. es auf eine Winde windet … Pierer's Universal-Lexikon
einschleppen — V. (Aufbaustufe) unbemerkt eine Krankheit mitbringen und andere damit anstecken Beispiel: Er hat den Virus in das Dorf eingeschleppt … Extremes Deutsch
einschleppen — ein·schlep·pen (hat) [Vt] etwas (irgendwo / irgendwohin) einschleppen meist eine ansteckende Krankheit oder Schädlinge (meist unbeabsichtigt) in ein anderes Land oder an einen anderen Ort mitbringen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschleppen — ein|schlep|pen [ ai̮nʃlɛpn̩], schleppte ein, eingeschleppt <tr.; hat: eine Krankheit o. Ä. [von einem anderen Ort] mitbringen und auf andere übertragen: die Krankheit wurde durch Reisende aus Indien eingeschleppt. * * * ein||schlep|pen 〈V.… … Universal-Lexikon
einschleppen — ein|schlep|pen … Die deutsche Rechtschreibung
Porphyrio hochstetteri — Südinseltakahe Südinseltakahe (Porphyrio hochstetteri) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Nihoa-Rohrsänger — (Acrocephalus familiaris kingi) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Singvögel (Passeri) … Deutsch Wikipedia
Anas nesiotis — Campbellente Campbellenten, links zwei Weibchen, rechts zwei Männchen Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) … Deutsch Wikipedia
Anatidae — Entenvögel Stockenten Paar (Anas platyrhynchos) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Archäozoen — Als Neozoen (Einzahl: Neozoon, Mehrzahl: Neozoa, eingedeutscht Neozoen, aus dem Griechischen (νέον neu, ζῷον Lebewesen) bezeichnet man Tierarten, die direkt oder indirekt durch die Wirkung des Menschen in andere Gebiete eingeführt worden sind und … Deutsch Wikipedia
