Einsatz

Einsatz
m -es, ..sätze
1) вставка, прошивка (на платье, белье)
2) участие; применение; введение в действие
freiwilliger Einsatz — субботник
Einsatz der Kräfte — спорт. выкладывание сил
Einsatz des Rumpfes — работа корпуса (водное поло)
Einsatz der Munition — воен. расход боеприпасов
der Beruf verlangt den vollen Einsatz der Persönlichkeit — эта профессия требует применения всех способностей человека
in unermüdlichem Einsatz — без устали, не зная усталости
mit vollem Einsatz — в полную силу
mit Einsatz aller Kräfte — не щадя сил, напрягая все силы
mit ( unter ) Einsatz des Lebens — жертвуя ( рискуя ) жизнью, не щадя жизни
unter Einsatz der ganzen Person — не щадя жизни
zum Einsatz kommen — вступать в действие, начать действовать
Einsatz der Kader — распределение ( расстановка ) кадров
Einsatz von Arbeitskräften — использование рабочей силы
Einsatz neuer ( neuartiger ) Werkstoffe — освоение новых производственных материалов; внедрение новых материалов
3) ставка (в игре)
4) заклад, залог
5) муз. вступление (инструмента, голоса)
6) воен. ввод в бой, (боевое) использование ( применение )
unter Einsatz starker Kräfte — крупными силами
zum Einsatz gelangen ( kommen ) — вступать в бой
7) ав. самолёто-вылет
8) спорт. вход в воду (водное поло)
9) тех. вкладыш; вставка
10) мет. шихта, загрузка, завалка
11) патрон (противогаза)
12) воен. облицовка (воронки кумулятивного снаряда)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Einsatz" в других словарях:

  • Einsatz — Einsatz …   Deutsch Wörterbuch

  • Einsatz — bezeichnet: im Arbeitsstudium eine Ablaufart bei Spielen und Wetten den auf den Ausgang gesetzten Geldbetrag in der Wirtschaft der monetäre Betrag, der für einen Geschäftsvorgang erforderlich ist, bis die Gewinnschwelle erreicht wird. ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Einsatz — (izg. àjnzac) m DEFINICIJA 1. glazb. točan i odlučan nastup pjevača ili instrumenta na početku kompozicije ili muzičke fraze (osobito važno kada u dinamici forte odjednom nastupa veća skupina izvođača) 2. v. ajnzac (1) SINTAGMA Einsatz Kommando… …   Hrvatski jezični portal

  • Einsatz — Einsatz, 1) so v.w. Einlage; 2) mehrere Gegenstände einerlei Art, aber von abnehmender Größe, die in einander gesetzt sind, so Einsatzbecher, Einsatzgewichte, Einsatzschalen, Einsatzschachteln etc.; 3) cylindrisches, zinnernes Gefäß, welches bei… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Einsatz — Einsatz, s. Glücksspiele, Wette, Wettrennen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Einsatz — ↑ setzen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Einsatz — Benutzung; Gebrauch; Inanspruchnahme; Nutzung; Indienstnahme; Verwendung; Anwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Stationierung; Aufstellung; Kapitaleinsatz; …   Universal-Lexikon

  • Einsatz — der Einsatz (Mittelstufe) das planmäßige Einsetzen, die Verwendung von etw. Beispiele: In diesem Fall musste die Feuerwehr zum Einsatz kommen. Wir befürchten, dass der Einsatz von Streitkräften nötig ist. der Einsatz (Aufbaustufe) Summe, die jmd …   Extremes Deutsch

  • Einsatz — Ein·satz der; 1 die Verwendung oder das Benutzen einer Maschine oder eines Geräts: der Einsatz eines Computers 2 das Einsetzen (3) von Menschen für eine bestimmte Aufgabe oder Arbeit: Wegen einer Verletzung ist sein Einsatz im nächsten Spiel… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Einsatz — 1. Einbau[teil]; (Technik): Einschub. 2. a) Einlage, Mise, Poule, Spielgeld, Wetteinsatz. b) Kaution, Pfand; (österr.): Versatzstück; (Wirtsch.): Sicherheit, Sicherheitsleistung. 3. a) Anwendung, Aufbietung, Aufwand, Aufwendung, Gebrauch,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einsatz R — Die Sonderabteilung Einsatz R (R steht für Reinhardt) auch als Einsatz R, Aktion R oder Abteilung R bezeichnet, war eine eigenständige Abteilung des SS und Polizeiapparates in der der Operationszone Adriatisches Küstenland. Sie unterstand dem… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»