abbauen


abbauen
1. vt
1) снижать, уменьшать (заработную плату, цены и т. п.)
2) сокращать (штаты); увольнять
3) сокращать; ликвидировать; аннулировать, упразднять
die Rüstung abbauen — сокращать вооружения
den Krieg abbauen — покончить с последствиями войны
4) сносить, разбирать, демонтировать; разоружать (корабль, крепость)
5) бросать, оставлять
eine Stellung abbauen — воен. оставить позицию (тж. перен.)
6) хим. расщеплять, разлагать
Nährstoffe abbauen — физиол. усваивать питательные вещества
7) добывать (полезные ископаемые); эксплуатировать, разрабатывать (месторождение)
8)
das Grundwasser abbauen — горн. отводить грунтовые воды
9) выделять (крестьянский двор из общины и переносить на хутор); переносить (крестьянскую усадьбу на необжитое место)
10) отделять (строение)
2. vi
1) (о)слабеть, устать, обессилеть, (по)терять волю к борьбе
2) вырождаться (о сельскохозяйственных растениях)
3) воен. жарг. выходить из боя, отрываться от противника
4) воен. жарг., студ. уходить, готовиться к уходу
3. (sich)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "abbauen" в других словарях:

  • abbauen — abbauen …   Deutsch Wörterbuch

  • Abbauen — Abbauen, verb. reg. act. 1) Mit dem Ertrage des Bergbaues bezahlen. Die Receß abbauen, die Zubuße von dem gewonnenen Erze bezahlen. 2) Gleichfalls nur im Bergbaue, zu Ende bauen, d.i. wegen der großen Tiefe der Arbeit nicht weiter fortbauen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abbauen — V. (Mittelstufe) etw. senken, etw. reduzieren Synonym: kürzen Beispiel: Das Unternehmen will das Personal um die Hälfte abbauen. Kollokation: Steuern abbauen …   Extremes Deutsch

  • abbauen — ↑demontieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • abbauen — ↑ bauen …   Das Herkunftswörterbuch

  • abbauen — demontieren; abtragen; aus der Welt schaffen; aufheben; auflösen; beseitigen; abschaffen; fördern; gewinnen; degradieren (fachsprachlich); …   Universal-Lexikon

  • abbauen — ạb·bau·en (hat) [Vt] 1 etwas abbauen Bodenschätze aus der Erde holen ≈ fördern <Erz, Eisen, Kohle (im Tagebau, unter Tage) abbauen> 2 etwas abbauen etwas für den Transport in seine Teile zerlegen ≈ ↑abbrechen (4) ↔ aufbauen <eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abbauen — 1. abbrechen, abschrauben, abtragen, auseinandernehmen, beseitigen, demontieren, entfernen, wegnehmen, zerlegen, zerstückeln, zerteilen; (ugs.): wegmachen; (landsch.): abschlagen. 2. abmindern, drücken, herabmindern, herabsetzen, kürzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abbauen — Abbau bezeichnet: die Gewinnung von Mineralien im Bergbau, siehe Abbau (Bergbau) in der Pathologie den Gewebsschwund, siehe Atrophie in der Biologie den Abbau von Stoffen im abbauenden Stoffwechsel, siehe Katabolismus in der Chemie die Zerlegung… …   Deutsch Wikipedia

  • abbauen — abbauenv 1.intr=sichvomFeindabsetzen.Meinteigentlich:diemilitärischeStellungabbauen,Gerätabbauen,dieTelefonleitungabbauenu.ä.SeitdemErstenWeltkrieg. 2.intr=davongehen;fliehen.HergenommenvondenumherziehendenHandelsleuten,dieamEndedesMarktesihreWare… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abbauen — avbaue …   Kölsch Dialekt Lexikon

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.