Achtung

Achtung
f =
1) внимание
Achtung! — внимание!; береги(те)сь!; осторожно!; воен. (встать) смирно! (команда, подаваемая вне строя); слушай! (команду)
Achtung, hier spricht Berlin! — внимание, говорит Берлин!
auf etw. (A) Achtung haben ( geben ) — уст. обращать внимание, на что-л., следить за чем-л.
Achtung passen — диал. быть внимательным
paß Achtung! — диал. смотри!; берегись!
2) почтение, уважение
gegenseitige Achtung — взаимное уважение
j-m Achtung einflößenвнушать уважение кому-л.
j-m Achtung entgegenbringen ( zollen ) — относиться с уважением к кому-л.
j-m Achtung erweisenоказывать уважение ( почтение ) кому-л.
Achtung für j-n, vor j-m empfinden ( hegen ) — питать уважение к кому-л.
vor j-m, vor etw. (D) Achtung haben — уважать кого-л., что-л.
die Achtung vor j-m verlierenпотерять уважение к кому-л.
j-s Achtung verlieren — лишиться чьего-л. уважения
sich (D) Achtung verschaffenснискать ( завоевать ) уважение ( авторитет )
Achtung gegen j-n zeigen — проявить уважение к кому-л.
er tat es aus Achtung gegen seine ( vor seinen ) Eltern — он сделал это из уважения к своим родителям
bei aller Achtung (vor ihm) — при всём уважении (к нему)
in hoher Achtung stehen — пользоваться большим уважением ( авторитетом )
in j-s Achtung sinken — упасть в чьих-л. глазах
alle Achtung! — разг. здорово!, недурно!; ничего не скажешь!; вот это да!
alle Achtung vor ihrem Geschmack! — нужно отдать должное вашему вкусу!

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Achtung" в других словарях:

  • Achtung — may refer to:* , a German word meaning attention * Achtung! Auto Diebe! , a crime film from 1930 * Achtung Baby , a 1991 album by U2 * Achtung Bono , a 2005 album by Half Man Half Biscuit * Achtung, fertig, Charlie! , a 2003 Swiss film * Achtung… …   Wikipedia

  • Achtung — ist: Respekt vor jemandem oder etwas Aufmerksamkeit, Obacht Achtung! ist: ein Signalwort der Warnung ein militärischer Befehl eine ehemalige deutsche Late Night Show, siehe Achtung! Hartwich Achtung ist der Name folgender Personen: Ernst Achtung… …   Deutsch Wikipedia

  • Ächtung — benennt den Vorgang der Verhängung einer Friedlosigkeit oder einer Reichsacht infolge der Verurteilung wegen einer Straftat. Eine vergleichbare Rechtskategorie der Ächtung gibt es in Gesellschaften, die ohne eine zentrale polizeiliche Gewalt… …   Deutsch Wikipedia

  • achtung — German word used to command attention, from Ger. achtung, from acht (n.) attention, care, heed, consideration, achten (v.) pay attention to, regard, esteem, respect, from O.H.G. ahton pay attention to, a general Germanic word akin to O.E. eahtian …   Etymology dictionary

  • Achtung — Achtung, 1) Aufmerksamkeit auf etwas; 2) (Kriegsw.), bei andern Armeen Stillgestanden! od. Habt Acht! Avertissementscommando, Zeichen zum Stillstehen für eine Truppe, nach manchen Reglements einem andern Executivcommando vorausgehend, auch Signal …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ächtung — Ächtung, s. Acht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Achtung — Achtung, das Gefühl, das aus der Voraussetzung des persönlichen Wertes, sei es bei sich (Selbstachtung), sei es bei andern (A. andrer), entspringt. Gegenteil derselben ist die Verachtung, das Gefühl, das der Voraussetzung persönlichen Unwertes… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Achtung! — als militär. Kommando, s. Avertissement …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ächtung — Ächtung, Verhängung der Acht (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Achtung — – Panzer ! est un essai de stratégie militaire du général allemand Heinz Guderian, paru en 1937. Il porte sur la guerre mécanisée et les manœuvres d unités blindées, et expose les avantages de l usage des chars et des véhicules blindés dans… …   Wikipédia en Français

  • Achtung — ↑Ästimation, ↑Pietät, ↑Respekt …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»