acht

acht
I
восемь, восьмеро
die Zahlen von eins bis acht — числа от единицы до восьми
acht Bücher — восемь книг
an die acht Bücher, etwa acht Bücher — около восьми книг
der 4. Teil von acht — четвертая часть от восьми
die ersten acht — первые восемь (человек, штук)
alle acht fehlten — отсутствовали все восемь (например, мальчиков)
er ist acht (Jahre alt) — ему восемь (лет)
er wird acht (Jahre alt) — ему исполняется восемь (лет)
acht Meter lang — восьмиметровый, восьмиметровой длины; длиной в восемь метров, восемь метров длиной
acht Mann hoch — разг. в количестве восьми человек, ввосьмером
acht Mann stark — воен. в составе (в количестве) восьми человек, ввосьмером
wir ( unser ) sind acht (разг. achte), wir sind unser acht — нас восемь человек, нас восьмеро
es sind ihrer acht — их восемь человек, их восьмеро
wir waren unser acht (разг. achte) — нас было восемь, мы были ввосьмером
je acht — по восемь
Sie waren zu achten ( zu acht ) — их было восемь человек, их было восьмеро
zu achten, zu acht — ввосьмером, по восемь
sie marschieren zu achten — они идут шеренгами по восемь человек
unter diesen achten ist kein Verräter — среди этих восьми человек предателя нет
eine Famillie von achten — семья из восьми ( в восемь ) человек
mit achten fahren — ехать на восьмерке ( лошадей )
Ich ging mit achten dorthin — я с восьмью другими пошел туда, мы вдевятером пошли туда
es ist acht (Uhr) — (время) восемь (часов)
es schlägt eben acht (Uhr) — как раз бьет восемь (часов)
es ist Punkt ( Schlag ) acht — ровно восемь (часов)
es ist halb acht — (время) половина восьмого
es ist acht Uhr vorbei ( vorüber ) — девятый час
es geht auf acht — восьмой час
es ist (ein) Viertel (auf) acht (Uhr) — (б.ч. ср.-нем.) (время) четверть восьмого
es ist drei Viertel acht — время три четверти восьмого, без четверти восемь
gegen acht Uhr — около восьми (часов)
nach acht Uhr — (время) четверть девятого
es ist fünf Minuten nach acht Uhr — (время) пять минут девятого
um acht Uhr — в восемь часов
vor acht — до восьми, раньше восьми
es ist ein Viertel nach acht (Uhr) — (время) без четверти восемь
es ist fünf Minuten vor acht (Uhr) — без пяти минут восемь
es ist fünf Minuten vor ( bis ) drei Viertel — (время) без двадцати (минут) восемь
alle acht ( ср.-нем. aller ) acht Jahre — каждые восемь лет, раз в восемь лет
alle acht ( ср.-нем. aller ) acht Tage — еженедельно, раз в неделю, каждые восемь дней, раз в восемь дней
In ( binnen ) acht Tagen — за неделю, через неделю, на восьмой день (о будущем)
nach acht Tagen — через неделю, на восьмой день (о прошлом)
vor acht Tagen — неделю назад
heute vor acht Tagen — в этот же день на прошлой неделе, ровно (одну) неделю назад
acht und eins ist ( macht ) neun — восемь плюс один равняется девяти
acht mal zwei ist zechzehn — восемью два - шестнадцать
die Mannschaft gewann acht zu vier — команда выиграла со счетом 8:4.
II
außer acht bleiben — остаться без внимания, оказаться неучтенным
das blieb außer acht — это не было учтено, об этом забыли
etw. (ganz) außer acht lassen — (совсем) упускать что-л. из виду, оставлять что-л. без (всякого) внимания, недоглядеть что-л.
etw. in acht nehmen — заботиться о чем-л.., беречь что-л.
sich vor etw. (D), vor j-m in acht nehmen — остерегаться, беречься чего-л., кого-л.
Nimm dich in acht! — берегись!

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "acht" в других словарях:

  • acht —  acht …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Acht — 1 Sf Friedlosigkeit erw. obs. (11. Jh., ächten 8. Jh.), mhd. āht, œhte, ahd. āhta Stammwort. Aus wg. * āhtō f. (älter * anhtō) Friedlosigkeit auch in ae. ōht, afr. acht(e). Dazu das Verbum ächten, mhd. ahten, œhten, ahd. āhten, as. āhtian, ae.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Acht — Acht …   Wikipédia en Français

  • Acht [1] — Acht, in der Reihe der Zahlen die erste, welche die dritte Potenz einer kleinern, der Zwei, ist. Dieser und ähnlicher Eigenschaften halber galt die A. im Altertum für eine ebenso vollkommene Zahl wie die Drei. Nach der biblischen Erzählung von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Acht — (bannum, proscriptio) im alten deutschen Reich traf 1. einfache Acht den eines Verbrechens Angeschuldigten, der nicht zur rechten Zeit der Vorladung vor Gericht Folge leistete. Dadurch verlor er sein bürgerliches Recht und den Schutz der Gesetze …   Herders Conversations-Lexikon

  • acht — acht: Das gemeingerm. Zahlwort mhd. aht, ahd. ahto, got. ahtau, engl. eight, schwed. åtta geht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *ok̑tōu »acht« zurück, vgl. z. B. griech. oktō̓ »acht« und lat. octo »acht« (↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • acht — AdjNum std. (8. Jh.), mhd. aht, ahd. ahto, as. ahto Stammwort. Aus g. * ahtau, auch in gt. ahtau, anord. átta, ae. eahta, afr. achta; dieses aus ig. * oktōu acht in ai. aṣṭáu, lit. aštuonì, gr. oktṓ, l. octō, air. ocht; akslav. osmĭ ist sekundär… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • acht — Num. (Grundstufe) die Ziffer 8 Beispiele: Die Kinokarte kostet acht Euro. Vier plus vier ist acht …   Extremes Deutsch

  • Acht. — Acht. Saltar a navegación, búsqueda Boris T. Achtarov Obtenido de Acht …   Wikipedia Español

  • Acht [2] — Acht (Achtserklärung, Bann, Bannum, Proscriptio), 1) im Mittelalter ein Rechtsspruch, wodurch der eines todeswürdigen Verbrechens angeklagte Abwesende, nach vorgängiger, in dreier Herren Ländern angeschlagener, 3 sächsische Fristen haltender… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • acht... — acht… [axt…] <Ordinalzahl> (als Ziffer: 8.): der achte Mann. * * * ạcht... <Ordinalz. zu acht> [mhd. aht..., ahted..., ahd. ahtod...] (als Ziffer: 8.): das achte Kapitel heute ist der achte Januar; subst.:> jeder Achte; er ist der …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»