Dank

m -(e)s

благодарность, признательность

besten ( herzlichen, innigen, schön(st)en, tausend, vielen ) Dank! — большое ( сердечное ) спасибо!

Gott sei Dank! — слава богу!

dem Himmel sei Dank! — хвала небу!

das ist also der Dank für die Mühe! — и вот награда за старания!

haben Sie Dank für... — благодарю вас за...

genehmigen Sie den Ausdruck unseres Dankes — примите заверение в нашей признательности

seinen Dank abstatten ( abtragen, ausdrücken, äußern, bezeigen, sagen, zollen ) — благодарить, выражать ( приносить ) благодарность

seinen Dank durch gute Taten abtragen — выразить свою признательность добрыми делами

j-m seinen Dank aussprechen — объявлять ( выражать ) благодарность кому-л.

keinen Dank erfahren ( haben ) — не получить благодарности

Dank ernten — снискать благодарность

schlechten Dank ernten — не заслужить благодарности

j-m Dank sagen — благодарить кого-л.

j-m Dank schuldig sein ( schulden ) — быть обязанным кому-л.

j-m schlechten ( wenig ) Dank wissen — быть неблагодарным по отношению к кому-л.

j-m für etw. (A) Dank wissen — быть благодарным кому-л. за что-л.

mit dem aufrichtigsten Dank, mit dem Ausdruck unseres verbindlichsten Dankes — с искренней благодарностью

zu(m) Dank — в знак благодарности

mit ( zu ) Dank erhalten... — канц. подтверждаем с благодарностью получение...

j-m etw. zu Dank(e) machen — угодить кому-л. чём-л.

man kann dir nichts zu Dank mächen! — на тебя не угодишь!

j-m zu Dank verpflichtet sein — быть обязанным кому-л.

Sie würden uns sehr zu Dank verpflichten — вы нас очень обяжете