buchen

buchen
I vt
1) записывать в (счётную) книгу, проводить по (бухгалтерским) книгам
etw. auf ein Konto buchen — занести что-л. на (текущий) счёт
einen Platz im Flugzeug buchen — забронировать место в самолёте
2) спорт. вести счёт очкам
3) замечать, отмечать; расценивать
er konnte einen großen Erfolg für sich (A) buchen — он имел большой успех; на его долю выпал большой успех
das wäre als ein großer Fortschritt ( Erfolg ) zu buchen — это следовало бы расценить как большой прогресс ( успех )
II adj
буковый, из древесины бука

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "buchen" в других словарях:

  • Buchen — Saltar a navegación, búsqueda Buchen Escudo …   Wikipedia Español

  • Buchen — Rotbuche (Fagus sylvatica), Rotbuchenwald Systematik Rosiden Eurosiden I …   Deutsch Wikipedia

  • Buchen — Buchen …   Wikipédia en Français

  • buchen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • reservieren Bsp.: • Ich möchte gerne ein Hotelzimmer buchen …   Deutsch Wörterbuch

  • buchen — V. (Grundstufe) etw. reservieren lassen Synonym: vorbestellen Beispiele: Ich buchte ein Zimmer in einem Motel. Sie buchte einen Flug nach Los Angeles. buchen V. (Aufbaustufe) einen Geldbetrag einem bestimmten Konto zuweisen Beispiel: Der Betrag… …   Extremes Deutsch

  • Buchen [1] — Buchen, die Posten, Partien u. Rechnungen in die Handlungsbücher eingetragen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Buchen [2] — Buchen, 1) Bezirksamt im badischen Kreise Niederrhein, größtentheils gräflich leiningisch; 43/4 QM., 15,000 Ew.; 2) Stadt u. Amtssitz darin, an der Morre; Ackerbau u. Viehzucht, Tuch u. Leinweberei, bedeutender Handel durch die ansässigen Juden,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Büchen — Büchen, Dorf im preuß. Regbez. Schleswig, Kreis Herzogtum Lauenburg, am Elbe Trave Kanal, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Berlin Hamburg und B. Lüneburg sowie der Eisenbahn Lübeck B., früher besuchter Wallfahrtsort, hat eine evang. Kirche und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Buchen — Buchen, Stadt im bad. Kreis Mosbach, an der Morre und der Staatsbahnlinie Seckach – Walldürn, 337 m ü. M., hat eine kath. Kirche, Synagoge, höhere Bürgerschule, Bezirksamt, Amtsgericht, Bezirksforstei, Sandsteinbrüche und (1900) 2005 meist kath.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Buchen — Buchen, Amtsstadt im bad. Kr. Mosbach, an der Morre, (1900) 2005 E., Amtsgericht …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Büchen — Bǖchen, adj. et adv. von dem Holze des Buchbaumes. Büchenes Holz. Büchene Breter …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»