Blatt

Blatt
n -(e)s, Blätter
1) бот. лист; лепесток
neue Blätter bekommenзазеленеть, покрыться листьями
2) (сокр. Bl.) лист, листок (о бумаге, нотах и т. п.)
gezählte Blätter — количество (учётно-издательских) листов
ein neues Blatt der Geschichteперен. новая страница в истории
ein unbeschriebenes Blatt — чистый лист бумаги; перен. разг. нетронутый ( наивный, неопытный, неиспорченный ) человек; перен. разг. человек, о котором пока ещё ничего неизвестно
vom Blatt spielen ( singen, übersetzen ) — играть ( петь, переводить ) с листа (без подготовки)
3) газета; журнал
ein halbamtliches Blatt — официоз
das Blatt ist eingegangen — разг. газета прекратила своё существование, газета закрылась
4) картин(к)а, иллюстрация; репродукция; гравюра
5) карта (игральная)
er hat ein gutes Blatt — ему попались хорошие карты
alles auf ein Blatt setzen — перен. поставить на карту всё, рискнуть всем
6) слой (теста); лист (резины, металла)
7) пластина; верхняя доска (стола); полотно (пилы); лопасть (весла, пропеллера); текст. бёрдо
8) мат. лист
Descartessches Blatt — лист Декарта
9) стр.
französisches Blatt — врубка косым зубом
schwalbenschwanzförmiges Blatt — сковородень вполдерева, прорезная лапа в форме ласточкина хвоста
10) лопатка, плечо (животного)
11) мушка
aufs Blatt nehmen — целиться, брать на мушку, держать на прицеле
••
das Blatt hat sich gewendet ( gedreht ) — разг. дело приняло другой оборот, положение изменилось
das Blatt umwendenпоказать изнанку ( оборотную сторону медали )
ihm schießt das Blatt — разг. он догадался ( сообразил ), в чём дело
kein Blatt vor den Mund nehmen — разг. говорить без обиняков ( напрямик, не стесняясь )
das steht auf einem andern Blatt ≈ разг. это сюда ( к делу ) не относится; это из другой оперы
es steht zu viel auf diesem einen Blatt — слишком много для одного раза

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Blatt" в других словарях:

  • Blatt [1] — Blatt (Folium, Bot.), ist eine seitliche Ausdehnung des Mittel od. Oberstocks u. seiner Zweige, welche stielrund, mehrkantig, am häufigsten aber in eine verschieden geformte Fläche ausgebreitet ist u. zum Hauptzwecke die Aufnahme u. Ausscheidung… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • BLATT — is an English language literary magazine and publishing imprint formed in 2006 in Prague, Czech Republic. Dubbed Bohemia s New Journal of Lit, Art, and Ideas, the magazine s use of the term Bohemia reflected the double irony of its location in… …   Wikipedia

  • Blatt — bezeichnet einen Teil einer Pflanze, siehe Blatt (Pflanze) ein Stück Papier, siehe Papier#Blattbildung eine Zeitschrift oder Zeitung, siehe Periodikum eine Informationsschrift als Loseblatt, siehe Flugblatt einen Abzug einer künstlerischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Blatt — Sn std. (8. Jh.), mhd. blat, ahd. blat, as. blad Stammwort. Aus g. * blada n. Blatt , auch in anord. blađ, ae. blæd, afr. bled (im Gotischen steht für den Plural das Wort Laub). Dieses läßt sich mit anderen indogermanischen Wörtern für Blatt… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Blatt — Blatt: Das altgerman. Wort mhd., ahd. blat, niederl. blad, engl. blade, schwed. blad gehört im Sinne von »Aufgeblühtes« zu der unter ↑ blühen dargestellten Wortgruppe. Die schon mhd. bezeugte Bed. »Blatt im Buch« ist von lat. folium beeinflusst… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Blatt [2] — Blatt (in and. Bedeut.), 1) was einem Blatt ähnlich ist; so: 2) (Jagdw.), s. Blatten 1); 3) ein Brutkarpfen nach dem 1. Sommer, wenn er so groß wie ein Weidenblatt ist; nach dem 2. Sommer heißt er großes B.; 4) ein ebner Körper von einiger Breite …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Blatt [3] — Blatt (Zool.), 1) so v.w. Blattauster, s. Auster 2) b); 2) s. Wandelndes Blatt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Blatt [1] — Blatt (Folium, hierzu Tafel »Blattformen I u. II«), ein seitliches, gewöhnlich flächenartig ausgebreitetes und grüngefärbtes Organ des Pflanzensprosses, das ein begrenztes Wachstum besitzt und normalerweise keine Sproßanlagen hervorbringen kann.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Blatt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bogen Bsp.: • Kannst du mir bitte ein Blatt Papier geben? • Im Frühling kommen die Blätter wieder …   Deutsch Wörterbuch

  • Blatt [2] — Blatt, im Bergbau ein bis zu einer papierdünnen Lage zusammengeschrumpfter Gang, der selbst erzleer ist, aber von einem erzführenden Nebengestein begleitet sein kann; auch eine quer gegen das Streichen gerichtete Verwerfung. – In der Jägersprache …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Blatt — Blatt, s. Blattwerk und Aufblattung …   Lexikon der gesamten Technik


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»