bis auf

(A) двойные предлоги с первым компонентом bis указывают на достижение определённой границы или предела до

bis auf die Grundmauern niederbrennen — сгореть до фундамента

bis aufs Blut schlagen — избить до крови

bis auf die Hälfte — наполовину

sie folgten ihm bis auf das Schiff — они последовали за ним на корабль

bis auf einige Fälle — за исключением некоторых случаев

bis auf nächsten Sonntag — до следующего воскресенья

bis auf weiteres bleibt er hier — пока ( впредь до дальнейших распоряжений ) он останется здесь

etw. bis auf die Sekunde berechnen — рассчитать что-л. с точностью до секунды

etw. bis auf den letzten Heller bezahlen ≈ полностью расплатиться за что-л.; уплатить всё до копейки

bis auf den heutigen Tag — вплоть до сегодняшнего дня

ich bin naß bis auf die Haut — я промок до нитки

sie kamen bis auf den letzten Mann — они пришли все до единого

Krieg bis aufs Messer — война не на жизнь, а на смерть

alle bis auf dich waren erschienen — пришли все, кроме тебя