- Bettelstaat
-
mжалкое одеяние
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
Bèttelstaat, der — Der Bèttelstaat, des es, plur. car. im gemeinen Leben, armseliger Staat oder Putz geringer und bedürftiger Leute, und verächtlich auch ein jeder Staat, der wenig Kosten erfordert … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aussen — 1. Aussen blank, innen Stank. Lat.: Nitens cutis sordidum ostendit animum. 2. Aussen nix – innen fix. – Steiger, 15; Simrock, 672. 3. Buten glei, binnen auwai. (Lübeck.) Buten = aussen. – Bettelstaat. 4. Von aussen beglissen, von innen beschissen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glei — Buten glei (glatt) binnen, o wei. (Holst.) – Schütze, II, 38; Deecke, 3. Von allem Bettelstaat, der von aussen gleisst … Deutsches Sprichwörter-Lexikon